Nations that were founded on democracy were silent for reasons of expediency.
Des nations fondées sur la démocratie ont gardé le silence par opportunisme.
It must be an instrument of justice, not expediency.
Elle doit être un instrument de justice et non d'opportunisme.
It is purely a question of strategic and tactical expediency.
C'est là une question de pure opportunité stratégique et tactique.
Partition was a both a compromise and an expediency.
La partition était à la fois un compromis et une opportunité.
The expediency of temporary solutions can impact long-term success in business.
La commodité des solutions temporaires peut affecter le succès à long terme en affaires.
She appreciated the expediency of online shopping when she needed a gift quickly.
Elle appréciait la commodité des achats en ligne lorsqu'elle avait besoin rapidement d'un cadeau.
For expediency, I'm going to read my notes.
Pour des raisons de commodité, je vais lire mes notes.
For the sake of expediency, we may have to skip some details in the report.
Pour des raisons de commodité, nous devrons peut-être omettre certains détails dans le rapport.
Compromising the duties of office under the guise of expediency.
Transiger avec les devoirs d'une fonction sous couvert d'opportunisme.
The solution to these problems is a question of political will and expediency.
La solution de ces problèmes est une question de volonté politique et d'opportunité.
But in the interests of expediency, put him on the phone with me.
Mais dans un souci de commodité, passez-le moi au téléphone.
Experts recommend everyone to make sure of the expediency of such a purchase.
Les experts recommandent à chacun de s'assurer de l'opportunité d'un tel achat.
Out of expediency, we decided to use existing resources instead of sourcing new ones.
Par souci de commodité, nous avons décidé d'utiliser les ressources existantes plutôt que de nouvelles.