Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expeditious completion
Vertaling van "expeditious completion" in Frans
meilleurs délais
achever rapidement
issue rapide
mener rapidement
initiating the appropriate steps to encourage the expeditious completion of the expertise proceedings
initier les démarches appropriées pour favoriser l'achèvement rapide de la procédure d'expertise
We recognize the contribution of accessions to the strengthening of the multilateral trading system and we will work jointly on expeditious completion of the current accessions.
Nous reconnaissons la contribution des accessions au renforcement du système commercial multilatéral et nous travaillerons conjointement pour assurer l'achèvement rapide des accessions en cours.
The draft resolution reflected the nature of the ongoing discussions with the administering Power and would encourage the expeditious completion of talks.
Le projet de résolution reflète la nature des discussions en cours avec la Puissance administrante, ce qui favorisera une conclusion rapide des négociations.
He called on Members to work towards the expeditious completion of the remaining LDC accessions.
Il invitait les Membres à uvrer à une conclusion rapide des accessions restantes des PMA.
While action on some of the issues has already been completed, thereby contributing to improvement in the procurement process, action on the remaining issues needs to be closely monitored for expeditious completion.
Certains des problèmes recensés ont été entièrement réglés, ce qui s'est traduit par une amélioration de la fonction achats, mais il importe de veiller à ce que les problèmes en suspens soient eux aussi réglés dans les meilleurs délais.
The influx of contempt proceedings, particularly those that relate to ongoing trials, has had a significant impact on the expeditious completion of those trials.
La multiplication des affaires d'outrage, en particulier celles incidentes à des procès en cours, a, dans une large mesure, empêché le Tribunal de mener à bien ces procès dans les meilleurs délais.
The delay in the completion of trials has ramifications for the expeditious completion of appellate activity, and it is now estimated that appellate activity will continue into 2014.
Le retard pris en première instance a une incidence sur l'achèvement rapide de la procédure en appel et l'on estime actuellement que les appels pourraient se poursuivre jusqu'en 2014.
The Council underlines that such an agreement should give particular attention to the expeditious completion of the demobilization and integration of former combatants.
Il souligne que cet accord devrait mettre tout particulièrement l'accent sur l'achèvement rapide de la démobilisation et de la réinsertion des anciens combattants.
The waiver provisions of US law effectuate the expeditious completion of reviews by allowing a determination to be made in a sunset review as soon as it becomes evident that a finding of likelihood may be warranted.
Les dispositions relatives à la "renonciation" de la législation des États-Unis favorisent l'achèvement rapide des réexamens en faisant en sorte qu'une détermination puisse être faite dans un réexamen à l'extinction dès qu'il devient évident qu'une constatation de probabilité peut être justifiée.
The Tribunal therefore needs a waiver of the relevant regulations so that it can tap this resource and expand its pool of qualified and experienced would have a direct and positive impact on the expeditious completion of trial and appellate activity.
Par conséquent, le Tribunal a besoin d'une dérogation à ces règles pour pouvoir exploiter cette ressource et élargir sa liste de candidats qualifiés et expérimentés, ce qui aurait une incidence directe et positive sur l'achèvement rapide des procès en première instance et en appel.
The Commission was consequently forced to limit the sample to the two remaining exporters originally sampled that had not withdrawn cooperation in order to avoid any further delay that would put in jeopardy the expeditious completion of the investigation within the prescribed legal deadlines.
La Commission a donc été contrainte de limiter l'échantillon aux deux autres exportateurs qui faisaient partie de l'échantillon initial et n'avaient pas retiré leur coopération afin d'éviter tout nouveau retard qui aurait pu compromettre l'achèvement rapide de l'enquête dans les délais prescrits.
Complementing those efforts, the President conducts individual meetings with drafting team leaders and judges, seeking ways he can best assist in overcoming obstacles to the expeditious completion of trials and appeals.
Pour compléter ces efforts, le Président mène des entretiens individuels avec les chefs des équipes de rédaction et les juges pour aider au mieux à aplanir les obstacles à l'achèvement rapide des procès en première instance et en appel.
Despite this particularly heavy workload, they have been willing to do what is required to ensure the expeditious completion of the Tribunal's mandate.
En dépit de cette charge de travail particulièrement lourde, ils sont disposés à tout mettre en œuvre pour que le mandat du Tribunal soit mené à bien dans les meilleurs délais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expeditious completion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 48 ms.
