Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expeditious method
Vertaling van "expeditious method" in Frans
méthode expéditive f
The convention provides an expeditious method to return a child internationally abducted by a parent from one member country to another.
La convention prévoit une méthode rapide pour retourner un enfant enlevé à l'échelle internationale par un parent d'un pays membre à un autre.
For highly specialized types of work (e.g., certain restoration work), an expeditious method of implementing sole-source selection is needed.
S'agissant de travaux hautement spécialisés (par exemple, certains projets de restauration), il faut mettre en œuvre une méthode rapide de sélection qui cible un fournisseur unique.
The court is required to choose the least expensive and most expeditious method of determining the issues that is consistent with justice.
Le tribunal est tenu de choisir le mode de décision des questions en litige le moins onéreux et le plus expéditif qui soit compatible avec la justice.
Decriminalization, coupled with appropriate regulation and the provision of accessible, safe abortion services, is the most expeditious method of fully protecting the right to health against third-party violations.
La dépénalisation, combinée avec une réglementation adéquate et une offre de services d'IVG accessibles et sans risque, est la méthode la plus rapide pour protéger pleinement le droit à la santé contre les violations par des tiers.
152(4) In exercising authority under this section, the director may determine and adopt the most expeditious method of investigating, mediating and determining a matter.
152(4) Dans l'exercice de la compétence prévue au présent article, le directeur peut déterminer et adopter le mode le plus expéditif d'enquête, de médiation et de règlement relativement à la question dont il est saisi.
The data shall be made available to the users and the relevant ANS providers in a timely manner, using a sufficiently secure and expeditious method of communication.
Les données doivent être mises à la disposition des utilisateurs et des prestataires d'ANS pertinents, en temps utile, par une méthode de communication suffisamment sûre et rapide.
The Tribunal shall adopt the most expeditious method of determining the questions arising in a proceeding that affords to all persons directly affected by the proceeding an adequate opportunity to know the issues and be heard on the matter.
Le Tribunal adopte, pour décider des questions soulevées dans une instance, la méthode la plus rapide qui permette à toutes les personnes concernées directement par celle-ci une occasion suffisante de connaître les questions en litige et d'être entendues dans l'affaire.
While the funding of such a commission would have to be determined by the appropriate international actors, in principle a commission provides a much fairer and expeditious method of providing a measure of restorative justice to the victims of the wars in the former Yugoslavia.
Les acteurs internationaux auraient certes à déterminer le mode de financement d'une telle commission, mais par principe une commission constitue une méthode plus juste et plus rapide de dispenser une justice réparatrice aux victimes des conflits en ex-Yougoslavie.
Expeditious procedure 30(4) In exercising authority under this section, the Executive Director may determine and adopt the most expeditious method of investigating and mediating the matter.
30(4) Dans l'exercice de la compétence que lui accorde le présent article, le directeur général peut adopter la procédure propre à lui permettre d'enquêter sur le différend et de le régler par voie de médiation dans les meilleurs délais.
The Secretary-General, having regard to the particular stage reached in the proceedings, may encourage the Parties to agree on the most expeditious method of proceeding.
Le secrétaire général, compte tenu du stade auquel est parvenue la procédure, peut encourager les parties à se mettre d'accord sur la procédure la plus rapide.
61 of the Supreme Court Act provides an expeditious method of ascertaining whether or not the allegation is well founded.
61 de la Loi sur la Cour suprême offre un moyen rapide de déterminer si l'allégation est bien fondée.
This expeditious method may sometime seem to belong to another era, especially to foreigners, to people from across the Atlantic Ocean, or to Europeans. However, I rely on knowledge and oral traditions to judge the ethical and expeditious nature of the techniques used.
Cette méthode expéditive peut parfois sembler appartenir à une autre époque, surtout aux yeux d'étrangers, de gens d'outre-Atlantique ou d'Européens, mais je me fie aux connaissances et aux traditions orales pour juger du caractère éthique et expéditif des méthodes employées.
Durham quickly realized that if he followed the expeditious method adopted by the lieutenant governor of Upper Canada, Sir George Arthur*, who had had some prisoners executed, he risked making the situation irremediable.
Durham ne tarda pas à comprendre qu'en suivant la méthode expéditive du lieutenant-gouverneur du Haut-Canada, sir George Arthur*, qui avait fait exécuter quelques prisonniers, il risquait d'envenimer la situation au point de la rendre à jamais insoluble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expeditious method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
