We must respond without delay to this offer; it expires tonight.
Nous devons répondre sans tarder à cette offre, elle expire ce soir.
The temporary receipt I got yesterday expires in just three months.
Le récépissé temporaire que j'ai reçu hier expire dans trois mois seulement.
You must not tarry in your decision; the offer expires tomorrow.
Tu ne dois pas tarder dans ta décision ; l'offre expire demain.
The clock's ticking on our loan application; the offer expires next week.
Le temps presse pour notre demande de prêt ; l'offre expire la semaine prochaine.
The password expires at midnight sharp; you need to change it before then.
Le mot de passe expire à minuit pile, il faut le changer avant cette heure.
Once a patent expires, the invention enters the public domain.
Une fois qu'un brevet expire, l'invention entre dans le domaine public.
The blue hyperlink in the confirmation email expires after only twenty-four hours.
Le lien bleu dans le mail de confirmation expire après vingt-quatre heures seulement.
This contract won't be valid for long; it expires in a few months.
Ce contrat ne sera pas valable pour longtemps, il expire dans quelques mois.
His temporary pass expires tonight; he has to leave the site before midnight.
Son laissez-passer temporaire expire ce soir, il doit quitter le site avant minuit.
His transit permit expires tomorrow; he has to cross the country before midnight.
Son permis de transit expire demain, il doit traverser le pays avant minuit.
His green card expires soon; he absolutely needs to remember to renew it.
Sa carte verte expire bientôt, il doit absolument penser à la renouveler.
Your tourist visa expires tomorrow; you have to leave the country before midnight.
Ta carte de touriste expire demain, tu dois sortir du territoire avant minuit.
When the access key expires, you have to generate a new one right away.
Lorsque la clef d'accès expire, il faut en générer une nouvelle immédiatement.