You can't explain all forms of banditry solely by social deprivation or unemployment.
On ne peut pas expliquer tout le banditisme seulement par la misère sociale ou le chômage.
However, we have to explain all of this to a person.
Otherwise, I can't explain all the new things to the horse.
Autrement, je ne peux pas lui expliquer tous les nouveaux éléments.
She asked the salesperson to explain all the hidden fees before she took out her card.
Elle a demandé au vendeur d'expliquer tous les frais cachés avant de sortir sa carte.
And caustic chemicals also burn, so it would explain all her symptoms.
Et elles brûlent également, donc ça expliquerait tous ses symptômes.
Here, they seemed important to explain all this to you.
Voilà, ils nous paraissait important de vous expliquer tout cela.
I could explain all the other precepts in the same way.
Je pourrais expliquer tous les autres préceptes de la même manière.
Their job - to help you and explain all the nuances.
Leur travail - pour vous aider et expliquer toutes les nuances.
The mountaineering club is offering a theoretical introduction to extreme skiing to explain all the risks.
Le club de montagne organise une initiation théorique au ski extrême pour expliquer tous les dangers.
Pop psychology often claims it can explain all human behavior in a few simplistic lines.
La psychologie populaire prétend souvent expliquer tous les comportements humains en quelques phrases simplistes.
We wanted to explain all of this to you and hear your concerns.
Nous voulions vous expliquer tout cela et prendre connaissance de vos inquiétudes.
That would explain all these crazy new count room regulations.
Cela expliquerait toutes ces nouvelles réglementations pour les pièces de comptage.
I'm going to explain all this in more detail later.
Je vais vous expliquer tout cela plus en détail ultérieurement.