She finally admitted nothing hurts like the truth when the doctor explained everything.
Elle a finalement admis que la vérité blesse quand le médecin a tout expliqué.
We explained everything to him, but he still turns a deaf ear.
This morning's class was really enjoyable; the teacher explained everything very clearly.
Le cours de ce matin était super agréable, le professeur expliquait tout très clairement.
In the meeting, a self-appointed expert explained everything, without letting the real specialists speak.
Dans la réunion, un expert auto-désigné expliquait tout, sans laisser parler les vrais spécialistes.
With remarkable naïveté, she explained everything to a colleague she barely knew.
Avec une grande naïveté, elle a tout expliqué au collègue qu'elle connaissait à peine.
The doctor was extremely kind; he calmly explained everything to reassure the worried family.
Le médecin était extrêmement gentil, il a tout expliqué calmement pour rassurer la famille inquiète.
The doctor explained everything while standing beside the patient's deathbed.
Le médecin a tout expliqué en se tenant au chevet du patient.
To be done with this whole affair, he explained everything to the police.
Pour en finir avec cette histoire, il a tout expliqué à la police.
He explained everything to the teacher, convinced admitting fault is half forgiven.
Il a tout expliqué au professeur, convaincu qu'une faute avouée est à demi pardonnée.
Before taking time off, she explained everything clearly to the person covering for her.
Avant de prendre un congé, elle a tout expliqué clairement à son remplaçant.
Sylvie was very friendly and courteous and explained everything to us exactly.
Sylvie était très sympathique et courtois et nous a tout expliqué exactement.
Gabriel straightened as if heading into war and explained everything.
Gabriel se redressa comme s'il partait en guerre et expliqua tout.
To avoid any misunderstanding, he explained everything very clearly in writing.
En vue d'éviter les malentendus, il a tout expliqué très clairement par écrit.