Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explained that the expression
Vertaling van "explained that the expression" in Frans
a expliqué que l'expression
The sponsor explained that the expression "conflicts of a new generation" was used to refer to various intra-national, inter-ethnic, ideological, religious and other conflicts within and between States that posed a serious threat to international peace and security.
L'auteur a expliqué que l'expression "formes nouvelles de conflits" désignait divers conflits intranationaux, interethniques, idéologiques, confessionnels ou autres qui surgissaient à l'intérieur d'un État ou entre des États et menaçaient gravement la paix et la sécurité internationales.
It was explained that the expression was included in the draft to make clear that the text was not intended to modify the existing requirements of article 7 of the Model Law on Arbitration but only to clarify those requirements.
Il a été expliqué que cette expression avait pour but de préciser que le projet ne visait pas à modifier les conditions énoncées à l'article 7 de la Loi type sur l'arbitrage mais uniquement à expliciter ces conditions.
In response, it was explained that the expression "manifestly contrary" was also used in many other international legal texts (e.g., article 6 of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency) as a qualifier of the expression "public policy".
On a répondu que le terme "manifestement contraire" était utilisé dans de nombreux autres instruments juridiques internationaux (par exemple, à l'article 6 de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale) pour qualifier le terme "ordre public".
Jackson, the American prosecutor who was the main drafter of the Charter, explained that the expression had been suggested to him by an "eminent professor of international law", identified as Sir Hersch Leuterprach.
Le procureur américain Jackson, principal rédacteur du statut expliquera que l'expression lui avait été suggérée par «un éminent professeur de droit international» dans lequel on reconnaît Sir Hersch Leuterprach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4. Exact: 4. Verstreken tijd: 71 ms.
