The code may be transmitted only by an explicit command of the user.
Le code ne peut être transmis que par une commande explicite de l'utilisateur.
There is no explicit command that children must be baptized.
il n'y a aucune commande explicite que les enfants doivent être baptisés.
The orders are clear: no one fires without the explicit command of a superior officer.
La consigne est claire : personne ne tire sans l'ordre explicite de l'officier supérieur.
Can we dare to ignore this explicit command?
Osons-nous ignorer ce commandement explicite?
According to the explicit command of the Lord, we must implore the gift of vocations, in the first place by praying untiringly and together to the "Lord of the harvest".
D'après le commandement explicite du Seigneur nous devons implorer le don des vocations tout d'abord par la prière incessante et communautaire adressée au "maître de la moisson".
Scripture does not contain an explicit command to the effect that the local churches of a district must form an organic union.
L'écriture ne contient-elle pas une commande explicite à l'effet que les églises locales d'un district doivent former une union organique.
In addition, a request to exit main link standby mode can cause the target enter training mode without explicit command to exit main link standby mode.
En outre, une requête demandant à quitter le mode veille du lien principal peut amener la cible à passer en mode formation sans la commande explicite de quitter le mode veille du lien principal.
The application also creates a new browser tab in response to a separate application invoking a web browser, or in response to an explicit command by a user to create a browser tab.
L'application crée également un nouvel onglet de navigateur en réponse à une application distincte invoquant un navigateur web, ou en réponse à une commande explicite par un utilisateur de création d'un onglet de navigateur.
We were silent for twenty-five years while being taught and changed, before receiving His explicit command in January 06, to publish this web site, which includes His frequent specific words and corrections to our words.
Nous avons été silencieux durant vingt-cinq années, à être enseignés et changés, avant de recevoir Sa commande explicite en janvier 2006, de publier ce site web, ce qui inclut Ses paroles spécifiques fréquentes et ses corrections à nos paroles.
And His explicit command to keep it holy.
Et Son commandement explicite de le garder saint.
Hannibal felt that the Rogate was not simply the Lord's recommendation, but an explicit command and an "infallible remedy".
Annibale avait eu l'intuition que le Rogate n'était pas une simple recommandation du Seigneur, mais un commandement explicite et un «remède infaillible».
There is no explicit command to disable client-access only on Slot-2 (EUA).
Il n'y a aucune commande explicite de désactiver l'accès client seulement sur Slot-2 (u.c.e.).
He formalized in 1792 the plans of an explicit command of decorated Anglo-Chinese gardens taking again these elements, around the palate of Alexander.
Il formalisa en 1792 les plans d'une commande explicite de jardins anglo-chinois reprenant les fabriques déjà en place, autour du palais d'Alexandre.