We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exclut explicitement
exempte explicitement les
As the Special Rapporteur has noted in the past, it must be understood that resolution 661 (1990) explicitly exempts medications and, in humanitarian circumstances, foodstuffs.
Mais comme le Rapporteur spécial l'avait déjà fait observer, il faut bien comprendre que cette résolution exclut explicitement du champ des sanctions les vivres livrés à titre humanitaire et les médicaments.
The bill explicitly exempts individuals from contribution requirements.
Le projet de loi exclut explicitement les individus des obligations liées aux investissements.
As I mentioned already, the first one is that it explicitly exempts licensing of fishing.
Comme je l'ai déjà dit, la première crée une exemption explicite pour l'octroi de permis et les activités de pêche.
The answer lies in mechanisms that impose accountability on the government, and those are very clearly absent from this fact, not only are they absent from the legislation but the government also very explicitly exempts itself from some of the current types of accountability that do exist.
En fait, non seulement cet élément est-il absent du projet de loi, mais le gouvernement se soustrait aussi très explicitement à certaines des formes de reddition de comptes qui existent actuellement.
Article XXIV:8(a)(i) explicitly exempts measures consistent with Article XX from the requirement to eliminate barriers to trade with respect to substantially all the trade between the constituent members of a customs union.
L'article XXIV:8 a) i) exempte explicitement les mesures compatibles avec l'article XX de la prescription imposant d'éliminer les obstacles au commerce pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les membres constitutifs d'une union douanière.
In principle each and every administrative decision is subject to the review power of courts unless the law, that is, the Slovak Code of Civil Procedure, explicitly exempts it from this power.
En principe, toute décision administrative est susceptible de contrôle judiciaire sauf si la loi, en l'occurrence le Code de procédure civile, l'y soustrait expressément.
Nothing in Article 4 explicitly exempts equivalence-related SPS measures from any of the other disciplines in the Agreement.
Il n'y a rien dans l'article 4 qui exempte explicitement les mesures SPS liées à l'équivalence de l'une quelconque des autres disciplines de l'Accord.
29 of the Charter which explicitly exempts from Charter challenge all rights and privileges "guaranteed" under the Constitution in respect of denominational, separate or dissentient schools.
29 de la Charte qui soustrait explicitement à toute contestation fondée sur la Charte tous les droits et privilèges «garantis» en vertu de la Constitution relativement aux écoles séparées et aux autres écoles confessionnelles.
According to the Broadcasting Council, the Law explicitly exempts from the restrictions only state funds listed in the Law on Privatization, but it does not exempt other possible further owners who buy stock in these funds (RS Broadcasting Council memo of February 24, 2000).
Le Conseil estime que la Loi exclut uniquement les fonds d'Etat cités dans la Loi sur la privatisation, et pas automatiquement ceux qui rachetent les parts de ces fonds (lettre du Conseil de l'audiovisuel de RS du 24/2/2000).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.