Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicitly indicates
Vertaling van "explicitly indicates" in Frans
indique explicitement
explicitement indiqué
prévoit expressément
The organiser explicitly indicates that the availability and/or function of the sweepstake cannot be guaranteed.
L'organisateur indique explicitement que la disponibilité et/ou la tenue du jeu-concours ne peuvent être garanties.
Safety valves are always accompanied by a declaration of conformity to the reference directive, which explicitly indicates the emission data, and the calibration certificate.
Les soupapes de sûreté sont toujours accompagnées d'une déclaration de conformité à la directive de référence, qui indique explicitement la date d'émission et le certificat de tarage.
Furthermore, the FTA explicitly indicates Guatemala's commitment with regard to Peru being allowed to maintain the PBS, and it also provides that the FTA shall prevail to the extent of any inconsistency between it and the WTO Agreements.
De plus, il est explicitement indiqué dans l'ALE que le Guatemala accepte que le Pérou puisse maintenir le SFP et que l'accord prévaudra en cas d'incompatibilité entre ses dispositions et celles des Accords de l'OMC.
The legislation explicitly indicates that Communications Security Establishment Canada has no right to spy on Canadians, period.
C'est explicitement indiqué que le Centre de la sécurité des télécommunications Canada n'a pas le droit d'espionner les Canadiens, point final.
In one embodiment, the primary portion explicitly indicates a partial cell identification information and the remaining cell identification information is carried in the secondary portion.
Dans un mode de réalisation, la partie primaire indique explicitement des informations d'identification de cellule partielles et les informations d'identification de cellule restantes sont transportées dans la partie secondaire.
When the measure meets a predetermined criterion, the system adjusts the quantization parameter, encodes the pixel after adjusting the quantization parameter, and explicitly indicates the adjusting of the quantization parameter to a decoding system.
Lorsque la mesure satisfait à un critère prédéfini, le système ajuste le paramètre de quantification, code le pixel après l'ajustement du paramètre de quantification, et indique explicitement l'ajustement du paramètre de quantification à un système de décodage.
When selected, this option effectively means "assume that the visitor has the plug-in, unless the browser explicitly indicates that the plug-in is not present."
Lorsqu'elle est sélectionnée, cette option signifie « que l'utilisateur possède a priori le plug-in, sauf si le navigateur indique explicitement que ce n'est pas le cas ».
in the method and system, a subject explicitly indicates through a user input the start of a respiratory cycle (ie start of inspiration)
dans le procédé et le système, un sujet indique explicitement à l'aide d'une entrée d'utilisateur le début d'un cycle respiratoire (c'est-à-dire le début de l'inspiration)
Type of commitment associated with the signature: explicitly indicates to a verifier that by signing the document, it illustrates a specific type of commitment on behalf of the purported signatory.
Type d'engagement lié à la signature: indique explicitement à un vérificateur le type spécifique d'engagement pris par le signataire présumé à la signature du document
Moreover, the conciliation protocol explicitly indicates that the securities granted to the banks are second-ranking [...], which means that these creditors cannot call upon any security until the first-ranking public creditors have all been repaid in full.
De surcroît, le protocole de conciliation indique explicitement les sûretés accordées aux banques sont de second rang [...], ce qui signifie que ces créanciers ne peuvent exercer aucune sûreté tant que les créanciers publics de premier rang n'ont pas tous été intégralement remboursés.
Grading system All courses are graded according to the alpha-numeric scale unless the course description in the graduate calendar explicitly indicates otherwise.
Tous les cours sont notés selon l'échelle alpha-numérique sauf si la description du cours dans l'annuaire des études supérieures indique explicitement autrement.
I wonder if the officials can clarify for the committee whether at present anybody can have this authority, because as it stands right now it is my understanding that nobody actually can have delegated authority unless the minister explicitly indicates so.
Peuvent-ils préciser au Comité si, aujourd'hui, n'importe qui peut avoir ce pouvoir, parce qu'il me semble qu'en l'état actuel, personne ne peut avoir de pouvoir délégué, à moins que le ministre ne l'indique explicitement?
Although the texts of Articles 4.1 and 16.1 do list one definition before the other, we see nothing that explicitly indicates a hierarchy or sequencing between the two definitions.
Bien que les textes des articles 4.1 et 16.1 mentionnent effectivement une définition avant l'autre, nous ne voyons rien qui indique explicitement une hiérarchie ou un ordre d'application entre les deux définitions.
Synoniemen voor explicitly indicates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 45 ms.
