Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicitly prohibited under
Vertaling van "explicitly prohibited under" in Frans
expressément interdits par
expressément interdite par
explicitement interdit par
The Committee, however, regrets that these activities are limited to certain regions of the country and corporal punishment is not explicitly prohibited under domestic laws and is extensively used as a disciplinary measure at home, schools, and child care childcare institutions.
Il regrette toutefois que ces activités soient limitées à certaines régions du pays et que les châtiments corporels ne soient pas expressément interdits par la législation nationale et soient largement utilisés comme mesure disciplinaire à la maison, à l'école et dans les établissements d'accueil pour enfants.
In a variety of States, corporal punishment, including caning or flogging, is considered as a form of lawful disciplinary measure, or is not explicitly prohibited under domestic law, and continues to be practised in a number of States.
Dans divers États, les châtiments corporels, notamment la bastonnade ou la flagellation, sont considérés comme une forme de mesure disciplinaire licite, ou ne sont pas expressément interdits par le droit national et continuent d'être pratiqués.
Is domestic violence explicitly prohibited under the law?
La violence familiale est-elle expressément interdite par la loi?
Mr. ATANGANA asked whether domestic violence was explicitly prohibited under the State party's domestic legislation.
M. ATANGANA demande si la violence familiale est expressément interdite par la législation nationale de l'État partie.
Such additional assistance shall not be granted where it is explicitly prohibited under any section of this directive.
Ce supplément ne doit pas être accordé s'il est explicitement interdit par l'un ou l'autre article de la présente directive.
Harming or taking of the WCF are not explicitly prohibited under this Act, but are restricted in circumstances described in the definition of hunting.
Le fait de blesser ou de prendre une RFGO n'est pas explicitement interdit par la LPPF, mais est restreint dans les circonstances décrites dans la définition de « chasse ».
The trade, import, export, acquisition, brokering or transport of weapons of mass destruction, whether nuclear, chemical or biological weapons or their components, through the territory of the Republic of Poland, are explicitly prohibited under Polish law.
Le commerce, l'importation, l'exportation, l'acquisition, le courtage ou le transport d'armes de destruction massive à travers le territoire polonais, qu'elles soient nucléaires, chimiques ou biologiques, ou de leurs composants, sont expressément interdits par la législation polonaise.
Trafficking in human beings is a gross violation of fundamental rights, and is explicitly prohibited under the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
La traite des êtres humains constitue une violation grave des droits fondamentaux et est expressément interdite par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Corporal punishment is explicitly prohibited under the Mental Health Wing Management Regulations of the Mental Treatment Act (s.).
Les châtiments corporels sont expressément interdits par la réglementation relative à l'administration des services de santé mentale prévue par la loi relative aux soins de santé mentale.
The targeting of humanitarian workers is explicitly prohibited under treaty-based and international humanitarian law.
Le droit fondé sur les traités et le droit international humanitaire interdisent explicitement le ciblage de travailleurs humanitaires.
Please clarify whether all forms of violence, including corporal punishment in all settings, will be explicitly prohibited under the new act concerning children and whether legislation condoning violence has been repealed.
Préciser si la nouvelle loi relative aux enfants interdira expressément toutes les formes de violence, y compris les châtiments corporels dans tous les contextes, et si les textes législatifs tolérant la violence ont été abrogés.
Recalls that the abduction of persons who play no active part in hostilities is explicitly prohibited under international humanitarian law, and calls on FARC to release its civilian hostages immediately and unconditionally and to refrain from the unlawful practice of kidnapping
rappelle que le droit international humanitaire interdit de prendre en otage des personnes ne prenant pas une part active aux hostilités et engage les FARC à libérer immédiatement et sans condition ses otages civils et à renoncer à la pratique illicite des enlèvements
We still have certain concerns about the biased and inappropriate use of DNA samples and unnecessary analyses that will not be explicitly prohibited under the present legislation.
Nous maintenons toujours certaines craintes quant à l'utilisation biaisée et inappropriée des échantillons d'ADN et des analyses inutiles que la présente loi n'interdira malheureusement pas explicitement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explicitly prohibited under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 52 ms.
