We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exploiter pleinement
exploitent au maximum
exploiter au maximum
Our society and our economy cannot afford not to exploit to the full the skills of its entire population.
Notre société et notre économie ne peuvent pas se permettre de ne pas exploiter pleinement les talents de toute la population.
In turn, it is the responsibility of such economic communities (RECs) to exploit to the full the "subsidiarity principle", taking on those tasks for which they, and only they, and not national or subnational authorities, are best suited to implement.
Il appartient à ces communautés économiques (RCE) d'exploiter pleinement le "principe de subsidiarité", en assumant les tâches dont elles, et elles seules, et non les autorités nationales ou sous-nationales, peuvent s'acquitter.
Public authorities should ensure that research institutions, the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.
Les autorités publiques doivent veiller à ce que les institutions de recherche, le secteur privé et le secteur public exploitent au maximum les synergies potentielles existant entre eux.
Public authorities should ensure that research institutions, the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.
Les autorités publiques devraient veiller à ce que les institutions de recherche, le secteur privé et le secteur public exploitent au maximum les synergies potentielles existant entre eux.
In any event, the Union must be in a position to defend and exploit to the full the international dimension of its internal policies, and should have access to the requisite range of instruments and resources.
En tout état de cause, l'Union devrait être en mesure de défendre et d'exploiter pleinement la dimension internationale de ses politiques internes et devrait disposer à cette fin des instruments et moyens nécessaires.
Laws which PRQ exploit to the full.
Des lois qu'ils exploitent au maximum.
IEuropen the new global economy, depends on its ability to's competitiveness exploit to the full all its resources of knowledge, skill and entrepreneurial activity.
Dmondiale, la compétitivitéde l'Europe dépend de saans la nouvelle économie capacité à exploiter pleinement toutes ses ressources: connaissances, compétences et activité entrepreneuriale.
In this context, it is necessary to exploit to the full the use of all potential resources and to promote the interoperability and synergy between the Commission and national administrations with regard to the development of computer systems.
À cet égard, il y a lieu d'exploiter pleinement toutes les ressources disponibles et de promouvoir l'interopérabilité et les synergies entre la Commission et les administrations nationales en ce qui concerne le développement des systèmes informatiques.
The Action Plans will set out concrete steps to exploit to the full the opportunities provided in these frameworks.
Les plans d'action définiront les démarches concrètes qui doivent être entreprises pour exploiter pleinement les opportunités offertes par ces cadres.
Stresses the need for the ACP States to define, with EEC assistance, industrial development plans which exploit to the full the potential for regional co-operation
souligne la nécessité pour les Etats ACP de définir avec L'aide de la CEE des plans de développement industriel qui exploitent au maximum Les potentialités d'une coopération régionale
The European Parliament's Resolution of January 20034 underlined that the existing clearing and settlement arrangements do not enable cross-border transactions to be processed efficiently and, in consequence, it is impossible to exploit to the full an internal market in financial services.
La résolution du Parlement européen de janvier 20034 a souligné que les systèmes existants de compensation et de règlement-livraison ne permettent pas aux transactions transfrontalières d'être traitées efficacement et, par conséquent, il est impossible d'exploiter pleinement le Marché Intérieur des services financiers.
The European Parliament's Resolution of January 2003 underlined that the existing clearing and settlement arrangements do not enable cross-border transactions to be processed efficiently and, in consequence, it is impossible to exploit to the full an internal market in financial services.
La résolution du Parlement européen de janvier 2003 a souligné que les systèmes existants de compensation et de règlement-livraison ne permettent pas aux transactions transfrontalières d'être traitées efficacement et, par conséquent, il est impossible d'exploiter pleinement le Marché Intérieur des services financiers.
Jacques Santer pointed out in his inaugural address that the Commission intended to exploit to the full the scope created within the third-pillar framework.
Jacques Santer a indiqué que la Commission entend exploiter pleinement les possibilités nouvelles créées dans le cadre du troisième pilier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.