The exploitable biomass has decreased in recent years.
Trends in the exploitable biomass are uncertain but the level remains low.
The only thing that suggests an increase is the exploitable biomass figure from the one survey.
Le seul élément qui laisse supposer une augmentation est la figure de la biomasse exploitable dans un sondage.
This would entail an overestimation of the exploitable biomass in the short-term projections supporting management decisions, due to excessive positivism.
Ceci engendre un optimisme excessif de la biomasse exploitable dans les projections à court terme soutenant les décisions de gestion.
A preliminary resource assessment estimated an exploitable biomass of 504,000t.
Une évaluation préliminaire des ressources a établi une biomasse exploitable de 504000 t.
Continued exploitation in the short term would likely impose a very high mortality on immediate pre-recruits that would seriously impair recovery of the exploitable biomass.
La poursuite de l'exploitation à court terme occasionnerait vraisemblablement chez les prérecrues immédiates une très forme mortalité, qui nuirait sérieusement au rétablissement de la biomasse exploitable.
The closure will be maintained as to allow an essential increase in the exploitable biomass, which should translate in better male breeders.
La fermeture de la pêche est donc maintenue afin de permettre une augmentation essentielle de la biomasse exploitable qui devrait résulter en une plus grande abondance de mâles reproducteurs.
The overall exploitable biomass has declined since 2013 to its lowest observed level.
La biomasse exploitable totale est en baisse depuis 2013 pour atteindre son plus bas niveau observé.
However, due to the very high number of young halibut in the water, which are not yet included in exploitable biomass estimates, it is believed that total halibut biomass is near an all-time high.
Cependant, en raison de la présence d'un très grand nombre de jeunes flétans qui ne font pas encore partie des estimations de la biomasse exploitable, on croit que la biomasse totale du flétan est presque à un sommet inégalé.
The multi-species trawl surveys indicate that the exploitable biomass declined from the late 1990s to 2003, but has since increased.
Les relevés plurispécifiques au chalut révèlent que la biomasse exploitable a diminué de la fin des années 1990 à 2003, mais qu'elle a remonté depuis.
This recruitment is starting to show up as exploitable biomass, and the 2009 catch rates in the halibut survey are the highest on record.
Ce recrutement commence à se manifester en tant que biomasse exploitable et les taux de captures dans le relevé sur le flétan de 2009 sont les plus hautes à ce jour.
The exploitable biomass has recently increased.
La biomasse exploitable a récemment augmenté.
The exploitable biomass increased substantially in recent years and remains relatively high, as indicated by both post-season surveys.
La biomasse exploitable a sensiblement augmenté ces dernières années et elle demeure relativement haute, comme le révèlent les deux relevés d'après saison.