export of small quantities - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

The committee procedure shall be used to establish the conditions for exemption from the controls of certain categories of operators and of operators engaged in the export of small quantities of scheduled substances listed in Category 3.

La procédure de comité est utilisée pour déterminer dans quelles conditions certaines catégories d'opérateurs et les opérateurs concernés par l'exportation de petites quantités de substances classifiées figurant dans la catégorie 3 peuvent être exemptés de contrôles.

However, in the case of a transfer, import or export of small quantities of materials for research, the Agency just has to be notified.

Cependant, s'il s'agit du transfert, de l'importation ou de l'exportation de petites quantités des matières pour la recherche, il suffit de le notifier à l'agence.

However, this requirement shall not apply in respect of operators engaged in the export of small quantities of scheduled substances listed in Category 3 or the export of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 which have been identified to that end.

Toutefois, cette obligation ne vaut pas à l'égard des opérateurs concernés par l'exportation de petites quantités des substances classifiées figurant dans la catégorie 3 ou de mélanges contenant des substances classifiées figurant dans la catégorie 3 qui ont été identifiés à cet effet.

The key elements of the TRIPS provision are that the Article does not apply to the importation or export of small quantities of goods which are also considered to be of a non-commercial nature.

Le principal élément de la disposition de l'Accord sur les ADPIC est que l'article ne s'applique pas à l'importation ou à l'exportation de petites quantités de marchandises considérées comme étant sans caractère commercial.

The Commission may exempt from the provisions of this Chapter the transfer, import or export of small quantities of ores, source materials or special fissile materials such as are normally used in research.

La Commission peut dispenser de l'application des dispositions du présent chapitre le transfert, l'importation ou l'exportation de petites quantités de minerais, matières brutes ou matières fissiles spéciales, de l'ordre de celles qui sont couramment utilisées pour la recherche.

Article 74 The Commission may exempt from the provisions of this Chapter the transfer, import or export of small quantities of ores, source materials or special fissile materials such as are normally used in research.

Article 74 La Commission peut dispenser de l'application des dispositions du présent chapitre le transfert, l'importation ou l'exportation de petites quantités de minerais, matières brutes ou matières fissiles spéciales, de l'ordre de celles qui sont couramment utilisées pour la recherche.