Difficulties were also reported in the system for processing export orders, which may also have contributed to a slowdown in exports.
Des difficultés ont également été signalées dans le système de traitement des commandes d'exportation, ce qui a peut-être contribué à un ralentissement de ces dernières.
Certain trade-related indicators have improved, including export orders and container port throughput, but overall momentum in trade remains weak.
Certains indicateurs liés au commerce se sont améliorés, tels que les commandes à l'exportation et le trafic des ports à conteneurs, mais la dynamique globale des échanges reste faible.
This results in long turn-around times to meet export orders and keeps the net foreign exchange earnings of the garment industry low.
Cela entraîne des délais importants pour satisfaire les commandes à l'exportation et limite les recettes en devises.
Industrial production, however, appears to have softened, and survey data of purchasing managers in manufacturing indicate a weakening of new export orders.
Cependant, la production industrielle semble avoir fléchi, et les données des enquêtes auprès des directeurs d'achat dans l'industrie manufacturière font état d'un recul des nouvelles commandes d'exportation.
In the last few months of the year, various surveys on industrial export orders and order books were showing a return to growth.
Durant les derniers mois de l'année, différentes enquêtes relatives aux commandes à l'exportation et aux carnets de commande dans l'industrie ont fait état d'un retour à la croissance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.