The uptake of export refunds for certain products proves to be insignificant.
For such categories, export refunds should no longer be fixed.
However, it is proposed that export refunds be abolished.
Il est toutefois proposé de supprimer les restitutions à l'exportation.
The export refunds may be fixed by invitation to tender.
Les restitutions à l'exportation peuvent être fixées par adjudication.
Large sums are at present used for these export refunds.
Des montants importants sont actuellement consacrés à ces restitutions à l'exportation.
If export refunds were abolished, that would solve the whole problem.
L'abolition des restitutions à l'exportation résoudrait l'ensemble du problème.
The introduction of export refunds depends on markets' fluctuation.
L'introduction de restitutions à l'exportation dépend des fluctuations des marchés.
It does not grant any export refunds whatsoever.
The commitments to reduce export refunds will be kept.
Les engagements sur la réduction des restitutions à l'exportation seraient tenus.
No export refunds were granted to this product.
Intervention and export refunds would no longer be required.
L'intervention et les restitutions à l'exportation ne seront plus nécessaires.
This would facilitate the removal of export refunds.
Cela faciliterait le retrait des restitutions à l'exportation.
For those two countries export refunds should therefore be abolished.
Il importe donc de supprimer les restitutions à l'exportation pour ces deux pays.