He always prefers to wallbang instead of exposing himself in the open.
Il préfère toujours tirer à travers les murs plutôt que de s'exposer à découvert.
Or his attitude could rather be explained by a fear of exposing himself to mockery and disdain.
À moins que son attitude ne s'explique par la crainte de s'exposer à la moquerie et au mépris.
By refusing any help, he's exposing himself to serious financial trouble.
En refusant toute aide, il s'expose à des difficultés financières importantes.
By constantly showing up late, he's exposing himself to losing his boss's trust.
En arrivant constamment en retard, il s'expose à perdre la confiance de son patron.
Walter's in a superhero costume exposing himself to radiation.
Walter dans un costume de super héros s'exposant aux radiations.
He ventured out unhelmeted, exposing himself to potential dangers on the road.
Il s'est aventuré sans casque, s'exposant à des dangers potentiels sur la route.
Julien moved his hands away, exposing himself to the other boy's curiosity.
Julien écarta les bras, s'exposant au regard curieux de l'autre.
The boss knows that by refusing to compromise, he's exposing himself to a long, drawn-out conflict.
Le chef sait qu'en refusant le compromis, il s'expose à un conflit prolongé.
He thinks exposing himself to more peoples' germs just makes him stronger.
Il s'expose aux germes d'un maximum de gens juste pour se rendre plus fort.
And the tribal chief immediately strips himself of his weapon, thereby exposing himself to the risk of dying.
Et aussitôt, le chef de la tribu se dépouille de son arme, s'exposant ainsi au risque de mourir.
And only the man who is afraid of being easily discomfited is afraid of exposing himself to the influence of others.
Et seul l'homme qui craint d'être facilement déconfit évite de s'exposer à l'influence des autres.
The grenade enabled a soldier to engage the enemy without exposing himself to fire, and it did not require precise accuracy to kill or maim.
La grenade permettait au soldat d'engager l'ennemi sans s'exposer et ne nécessitait pas une grande précision pour tuer ou blesser l'adversaire.
To avoid exposing himself completely to the destruction unleashed from the skies, he is obliged to seek refuge underground like a hunted animal.
Pour ne pas s'exposer complètement à la destruction qui déferle d'en haut, il est obligé de s'enfouir sous terre, comme les bêtes des champs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.