This can be done without exposing ourselves in public demonstrations, though.
Cela peut toutefois se faire sans nous exposer dans des manifestations publiques.
We can't go bringing them back with us neither without exposing ourselves.
On peut pas les laisser ici ni les emmener avec nous sans nous exposer.
We are exposing ourselves to a clash between those two documents.
Nous nous exposons à un conflit entre ces deux documents.
If we tamper with that regime, we're exposing ourselves to some risk, I guess.
Si nous modifions ce régime, nous nous exposons à un certain risque, je suppose.
We work in multiple different countries, exposing ourselves to new business and cultures
Nous travaillons dans plusieurs pays différents, nous exposant à de nouvelles entreprises et cultures
It is only in truly exposing ourselves to the transformative power of this experience that we can overcome prejudice and exclusion.
Ce n'est qu'en nous exposant vraiment au pouvoir de transformation de cette expérience que nous pouvons empêcher les préjugés et l'exclusion.
Sometimes, we have to decide between exposing ourselves to risks that aren't directly comparable.
Parfois, nous devons décider de nous exposer à des risques qui ne sont pas directement comparables.
We need to have friends and confidants but we should be cautious in exposing ourselves to needless harassment.
Nous devons avoir des amis et des confidents mais nous devrions être prudents et ne pas nous exposer inutilement au harcèlement.
If we programmers do not take it fully into account in our applications, we are exposing ourselves to serious heisenbugs.
Si nous, développeurs, ne le prenons pas totalement en compte dans nos applications, nous nous exposons à de sérieux heisenbugs.
In so doing, are we exposing ourselves to yet other actors?
Lorsque nous faisons cela, est-ce que nous nous exposons à d'autres acteurs?
Have we cried out all night, in the snow, in the woods, exposing ourselves to the elements or whatever may be required.
Avons-nous crié toute la nuit, dans la neige, dans les bois, nous exposant aux éléments ou à tout ce qui pourrait arriver.
This code of conduct must not, however, be some kind of toothless tiger, or else we will not only be putting at risk the security of innumerable people but also exposing ourselves to ridicule.
Ce code de conduite ne doit pas devenir une sorte de tigre de papier, sans quoi nous risquerions alors non seulement de mettre en danger la sécurité d'innombrables personnes, mais aussi de nous exposer au ridicule.
We do not draw unfavorable attention to our donors or ourselves by either flaunting feeding practices in an inappropriate setting or by exposing ourselves to those who actively seek to exploit us for personal gain.
Nous ne devons pas attirer l'attention défavorablement sur nos donneurs ou nous-mêmes soit par des pratiques d'alimentation s'étalant dans un endroit inapproprié ou nous exposer à ceux qui veulent nous exploiter à des fins personnelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.