We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
condition contractuelle expresse
Finally, the test will be difficult to apply in situations where the express contractual term does not exactly overlap the tort duty.
Enfin, le critère sera difficile à appliquer dans les cas où la condition contractuelle expresse ne chevauche pas exactement l'obligation en responsabilité délictuelle.
205, for the proposition that an express contractual term always ousts tort liability:
205, pour appuyer l'argument selon lequel une condition contractuelle expresse écarte toujours la responsabilité délictuelle:
The arbitral tribunal ruled, that under Article 35 (1) CISG, the provision regarding specific origin of the goods and the duty to provide the certification of origin was an express contractual term.
Le tribunal arbitral, s'appuyant sur le paragraphe 1 de l'article 35 de la CVIM, a rappelé que la clause concernant l'origine spécifique des marchandises et le devoir de fournir le certificat d'origine constituaient une condition contractuelle expresse.
Finally, it seems to us that Iacobucci J.'s test for determining when concurrent liability is precluded will be difficult to apply in situations where the express contractual term does not exactly overlap a tort duty.
Enfin, il nous semble que le critère utilisé par le juge Iacobucci pour déterminer quand la responsabilité concomitante est exclue sera difficile à appliquer dans les cas où la condition contractuelle expresse ne chevauche pas exactement une obligation en responsabilité délictuelle.
This happens only when the express contractual term negates the tort duty.
Ce n'est le cas que lorsque cette condition élimine l'obligation en responsabilité délictuelle.
He does not go on to state that tort liability is always excluded by an express contractual term.
Il n'ajoute pas que la responsabilité délictuelle est toujours exclue par une condition expresse du contrat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.