Victims of express kidnapping are often released within hours once cash is obtained.
Les victimes d'enlèvement éclair sont souvent libérées en quelques heures une fois l'argent obtenu.
The town panicked when an express kidnapping took place in broad daylight.
There has been an increase in the number of short-term and opportunistic kidnapping, called "express kidnapping", occurring in Costa Rica.
Il y a eu une augmentation du nombre d'enlèvement opportunistes et de courte durée, appelé «enlèvement express», survenant au Costa Rica.
In June 2005, these amendments came into force, outlawing express kidnapping as a "serious crime" punishable with between 15 to 40 years in prison (BBC Mundo 16 June 2005).
En juin 2005, ces modifications sont entrées en vigueur; l'enlèvement express [traduction] est devenu un « délit grave » passible d'une peine d'emprisonnement allant de 15 à 40 ans (BBC Mundo 16 juin 2005).
The suspect was arrested and charged with orchestrating an express kidnapping.
Le suspect a été arrêté et accusé d'avoir orchestré un enlèvement éclair.
The city has seen a rise in cases of express kidnapping lately.
La ville a récemment connu une augmentation des cas d'enlèvement éclair.
An express kidnapping occurred yesterday, but the victim was quickly rescued.
Un enlèvement éclair s'est produit hier, mais la victime a été rapidement secourue.
Local news reported on an alarming increase in express kidnapping incidents.
Les nouvelles locales ont rapporté une augmentation alarmante des incidents d'enlèvement éclair.
Everyone was relieved when the hostages were freed from the express kidnapping.
Tout le monde a été soulagé lorsque les otages ont été libérés de l'enlèvement éclair.
The media coverage of the express kidnapping sparked public outrage and concern.
La couverture médiatique de l'enlèvement éclair a suscité l'indignation et l'inquiétude du public.
She survived an express kidnapping after her company quickly transferred the demanded ransom.
Elle a survécu à un enlèvement éclair après que son entreprise a rapidement transféré la rançon exigée.
The authorities launched an investigation to apprehend the perpetrators of the express kidnapping.
Les autorités ont lancé une enquête pour appréhender les auteurs de l'enlèvement éclair.
The victim's express kidnapping ended once his family wired the small ransom.
L'enlèvement éclair de la victime a pris fin quand sa famille a versé la petite rançon.