Their eye contact revealed emotions that they couldn't express verbally.
Leur échange de regards révélait des émotions qu'ils ne pouvaient exprimer verbalement.
The body then sends back messages that often hide an explanation that is complicated to express verbally.
Le corps renvoie alors des messages qui cachent une explication souvent compliquée à exprimer verbalement.
The written word can communicate emotions that are hard to express verbally.
L'écrit peut exprimer des émotions difficiles à verbaliser.
You can express verbally or physically.
Vous pouvez exprimer verbalement ou physiquement.
Children of that age will say things with pictures and drawings that they cannot express verbally.
Les enfants de cet âge disent au moyen de dessins ce qu'ils ne sont pas capables d'exprimer verbalement.
What does it mean at such a stage (and, indeed, all the way long until the speaking animal becomes able to express verbally that S is P)?
Qu'est-ce que cela signifie à ce stade (et, au vrai, jusqu'à ce que l'animal parlant devienne capable d'exprimer verbalement que S est P) ?
Ability to express verbally the need to use the restroom
Capacité d'exprimer verbalement ce besoin
In the classroom, the children are invited to express verbally how they feel in order to have a better grasp on life in society.
En classe, les enfants sont invités à exprimer verbalement ce qu'ils ressentent afin de mieux appréhender la vie en société. La Maison Des Enfants
This type of analysis is important because it reveals reactions that users will not express verbally, or contradictions between what the user says and expresses with his or her body.
Ce type d'analyse est important car elle révèle les réactions que les utilisateurs n'exprimeraient pas verbalement, ou bien les contradictions entre ce que l'utilisateur dit et ce qu'il exprime avec son corps.
If need be, the ad hoc committee set up the by board of directors analyses the complaint and, after giving the complainant the opportunity to express verbally or in writing his viewpoint, submits a recommendation to the board of directors.
Le cas échéant, le comité ad hoc mis sur pied par le conseil d'administration analyse la plainte et, après avoir donné au plaignant l'occasion de faire valoir son point de vue verbalement ou par écrit, formule une recommandation au conseil d'administration.
The wishes for care that you express verbally or in writing to the person who can consent to care on your behalf (representative) will be respected only if your doctor considers that the care requested is required by your medical condition.
Les volontés de soins que vous exprimez verbalement ou par écrit à la personne qui peut consentir à des soins pour vous (représentant) seront respectées seulement si les soins visés sont considérés par votre médecin comme étant requis en fonction de votre condition médicale.
In dealing with truants it can happen that heavy emotions arise that you do not express verbally but your conversation partner will recognise it on the non verbal level.
En ce qui concerne les problèmes d'absentéisme, il peut arriver que les élèves ressentent des émotions intenses qu'ils n'expriment pas verbalement mais leur partenaire de conversation les identifiera au niveau non verbal.
We can measure some of these forms of wealth (quality of air, biodiversity, physiological health...), while others come from an experience we acquire subjectively that we can then express verbally (psychological health, joy, trust...).
Ces richesses peuvent pour certaines se mesurer (qualité de l'air, biodiversity, santé physiologique...), d'autres relèvent d'une expérience acquise subjectivement, et énoncée comme telle par ceux qui la ressentent (santé psychologique, joie, confiance...).