Vertaling van "expressed their commitment to work" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exprimé leur engagement à travailler
They expressed their commitment to work together to facilitate trade and increase the competitiveness of the agricultural sector.
Ils se sont engagés à travailler ensemble pour faciliter les échanges commerciaux et accroître la compétitivité du secteur agricole.
They confirmed the decisions reached in the previous dialogue and expressed their commitment to work towards implementing them.
Ils ont confirmé les décisions arrêtées à la session précédente et ont affirmé leur détermination à tout mettre en œuvre pour les appliquer.
Noting the "sense of common direction", many delegates expressed their commitment to work on the basis of the integrated text and specifically the common understanding enshrined in the subsection on legally binding provisions on civil liability.
Faisant état d'un "sentiment de direction commune", plusieurs délégués ont exprimé leur engagement à travailler sur la base d'un texte intégré et, en particulier, de l'entente commune enchâssée dans les sous-chapitres consacrés aux clauses juridiquement contraignantes portant sur la responsabilité civile.
The two delegations expressed their commitment to work with the non-governmental organization and members of the Committee in resolving the issue.
Les deux délégations ont déclaré qu'elles s'engageaient à travailler avec l'ONG et les membres du Comité dans cette optique.
Research and independent non-governmental organizations (RINGOs) expressed their commitment to work with their peers in developing countries to build capacity.
Le représentant du Groupe des Organisations de recherche et des organisations non gouvernementales indépendantes (RINGO) a exprimé leur engagement à travailler avec leurs homologues des pays en développement en vue de renforcer les capacités.
In conclusion of the conference, participants expressed their commitment to work closer and in cooperation with a better coordination to defeat the serious challenges to the workforce they represent in Coca-Cola and Pepsi Co Africa operations.
A la fin de conférence les participants ont pris l'engagement de travailler plus étroitement et avec l'appui de la coordination de faire face aux sérieux défis qui est le leur actuellement dans les opérations de Coca-cola et Pepsi cola.
Mexico and the European Union expressed their commitment to work together in order to secure a global deal at Copenhagen that is comprehensive, effective and fair for all countries, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Le Mexique et l'Union européenne se sont déclarés déterminés à unir leurs efforts en vue de parvenir à dégager à Copenhague un accord mondial complet, efficace et équitable pour tous les pays, dans le respect de leurs responsabilités communes mais distinctes et de leurs capacités respectives.
Mexico and the European Union expressed their commitment to work together in order to secure a global deal at Copenhagen that is comprehensive, effective and fair for all countries, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Le Mexique et l'Union européenne se sont déclarés déterminés à unir leurs efforts en vue de parvenir à dégager à Copenhague un accord mondial complet, efficace et équitable pour tous les pays, dans le respect de leurs responsabilités communes mais distinctes et de leurs capacités respectives.
A number of Members supported the views expressed by the representative of Egypt and expressed their commitment to work actively towards implementing the Decision.
Un certain nombre de Membres ont souscrit aux vues du représentant de l'Egypte et se sont dits résolus à travailler activement à la mise en oeuvre de la Décision.
They underlined the need to coordinate among the NAM States Parties to the Convention and expressed their commitment to work towards a successful outcome of the forthcoming Sixth Review Conference, to be held in Geneva, from 20 November to 8 December 2006.
Ils ont souligné la nécessité d'une coordination entre les États non alignés parties à la Convention et exprimé leur volonté d'œuvrer au succès de la sixième Conférence des Parties chargées d'examiner la Convention qui se tiendra à Genève du 20 novembre au 8 décembre 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.