Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expresses deep concern
Vertaling van "expresses deep concern" in Frans
se déclare profondément préoccupée
se déclare profondément préoccupé
se déclare vivement préoccupé
exprime sa profonde préoccupation face
se déclare vivement préoccupée
est profondément préoccupé
exprime sa profonde inquiétude
se dit profondément préoccupé
exprime sa vive inquiétude
exprime une profonde préoccupation
exprime la vive préoccupation
s'inquiète vivement
constate avec une vive préoccupation
est vivement préoccupé
exprime sa vive préoccupation face
The Commission expresses deep concern at the still high number of kidnapped persons, and deplores the consequences that kidnappings have on victims, their families and society as a whole.
Elle se déclare profondément préoccupée par le nombre toujours élevé de personnes enlevées et déplore les conséquences des enlèvements pour les victimes, leur famille et la société dans son ensemble.
The Conference expresses deep concern about North Korea's nuclear programmes and particularly its recent statements that it is in possession of nuclear weapons.
La Conférence se déclare profondément préoccupée par les programmes nucléaires de la Corée du Nord et, en particulier, par ses déclarations récentes confirmant qu'elle possède des armes nucléaires.
However, it expresses deep concern at the fact that allegedly the real number of disappearances is much higher than the number reported in official figures.
Cependant, il se déclare profondément préoccupé par le fait que le nombre réel de disparitions serait beaucoup plus élevé que celui indiqué officiellement.
It expresses deep concern at recent reports of violations of these measures, particularly those related to arms and diamonds, and expresses its intention to follow up on these reports.
Il se déclare profondément préoccupé par les informations récentes concernant des violations de ces mesures, en particulier celles qui ont trait aux armes et aux diamants, et entend y donner suite.
The Council expresses deep concern about the humanitarian and human rights situation in Shilluk Kingdom following attacks of militia groups in recent months.
Le Conseil se déclare vivement préoccupé par la situation humanitaire et des droits de l'homme dans le royaume de Shilluk, à la suite des attaques menées par des milices ces derniers mois.
The Government of Armenia expresses deep concern regarding the following developments, based on information from Defence Ministry sources of Nagorny Karabakh and Armenia.
Le Gouvernement arménien se déclare vivement préoccupé par les faits nouveaux ci-après, révélés par des sources du Ministère de la défense dans le Haut-Karabakh et en Arménie.
The Council expresses deep concern at the direct threat the activity of armed groups poses for the safety of the civilian population and the conduct of humanitarian operations.
Le Conseil se déclare profondément préoccupé par la menace directe que fait peser l'activité des groupes armés sur la sécurité de la population civile et la conduite des opérations humanitaires.
The Council expresses deep concern over the illicit flow of arms into the region, and calls upon all concerned to halt such flows.
Le Conseil se déclare profondément préoccupé par la circulation illicite d'armes dans la région et demande instamment à tous les intéressés d'y mettre un terme.
The Security Council expresses deep concern at the delays in establishing modalities for the integration of the armed forces which is vital for the process of national reconciliation.
Le Conseil se déclare profondément préoccupé par le retard avec lequel sont élaborées les modalités concernant l'intégration des forces armées, qui est capitale pour le processus de réconciliation nationale.
In this official note, the president expresses deep concern about the humanitarian situation.
Dans cette note officielle, le président exprime sa profonde inquiétude face à la situation humanitaire.
Indeed, the draft resolution before us expresses deep concern about those developments.
En fait, le projet de résolution dont nous sommes saisis fait part d'une vive préoccupation devant ces tendances.
The resolution expresses deep concern about the application of the death penalty.
La résolution exprime une vive inquiétude devant l'application de la peine de mort.
It expresses deep concern over the undue interference of the executive in the functioning of institutions.
Elle se déclare très préoccupée par l'ingérence excessive du pouvoir exécutif dans le fonctionnement des institutions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expresses deep concern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 56 ms.
