Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expressing concern over
Vertaling van "expressing concern over" in Frans
se déclarant préoccupé par
se déclarant préoccupée par
exprimant sa préoccupation au sujet
exprimant sa préoccupation face
exprimant leur inquiétude au sujet
se déclarant préoccupés par
exprimant sa préoccupation concernant
exprimant sa préoccupation sur
s'inquiétant de
exprimant son inquiétude face à
Exprimant sa préoccupation devant
fait part de ses préoccupations quant à
faisant part de ses réserves quant
The representative of Japan supported the preceding interventions, expressing concern over possible further expansion of the mandatory standards.
Le représentant du Japon s'est rallié aux précédentes interventions, se déclarant préoccupé par un possible nouvel élargissement du champ d'application des normes obligatoires.
Welcomes the increase in extrabudgetary financial resources while expressing concern over the declining share going to LDCs and Africa
Se félicite de l'accroissement des ressources financières extrabudgétaires tout en se déclarant préoccupé par la diminution de la part de ces ressources consacrée aux PMA et à l'Afrique
Expressing its appreciation to those Governments which respect the internationally agreed principles on the protection of humanitarian and United Nations personnel, while expressing concern over the lack of respect for these principles in some areas,
Félicitant les gouvernements qui respectent les principes arrêtés sur le plan international en matière de protection du personnel humanitaire et du personnel des Nations Unies, tout en se déclarant préoccupée par l'inobservation de ces principes dans certains cas,
It has also been expressing concern over adverse consequences of premature graduation.
Elles ont également fait part de leur inquiétude sur les incidences néfastes d'un retrait prématuré.
Delegates agreed to add a new paragraph expressing concern over the possible impacts of ocean fertilization on the marine environment.
Les délégués ont convenu d'ajouter un nouveau paragraphe exprimant les préoccupations suscitées par les impacts possibles de la fertilisation des océans sur le milieu marin.
Also, experience shows that merely expressing concern over human rights has no impact on dictatorships.
Aussi, l'expérience a démontré que la simple expression de préoccupations concernant les droits de l'homme n'avait aucune influence sur les dictatures.
Tunisian journalists are expressing concern over a proposed media law that they say would limit their ability to report.
Les journalistes tunisiens font part de leurs préoccupations au sujet d'un projet de loi sur les médias dont ils considèrent qu'il limiterait leurs capacités professionnelles.
He concluded by expressing concern over the late submission of reports and stated that the resolution of this problem should be a priority.
En conclusion, l'orateur a regretté que les rapports soient remis tardivement et a estimé que ce problème devait être réglé prioritairement.
They believe that the quality of local news should also be addressed, with some expressing concern over sensationalist journalism or a lack of in-depth reporting on local issues.
Ils estiment qu'il faudrait revoir la qualité des nouvelles, et certains déplorent le journalisme sensationnaliste ou le manque de profondeur des reportages sur des sujets locaux.
I want to thank you, as parliamentarians, and the federal government for last week's statement expressing concern over the forced repatriation of my people.
Je voudrais tout d'abord vous remercier et remercier le gouvernement fédéral d'avoir fait une déclaration la semaine dernière pour exprimer sa préoccupation face au rapatriement forcé de mon peuple.
However, some critics are now expressing concern over whether those new responsibilities will offset the actual costs of providing health and social services to aging relatives.
Cependant, certains critiques expriment maintenant leur inquiétude quant à savoir si cette responsabilité financière accrue compensera les coûts réels de la prestation de services de santé et de services sociaux aux parents vieillissants.
A number of local residents had intervened, expressing concern over possible adverse effects of strong television signals on the health of those living near the transmitter site.
Un certain nombre de résidents locaux étaient intervenus, afin d'exprimer leur inquiétude quant aux effets négatifs possibles de forts signaux de télévision sur la santé de ceux vivant près du site de l'émetteur.
Delegations were unanimous in expressing concern over the serious situation created by the shortfall, emphasising the importance of keeping cuts in the field to a minimum.
Les délégations se déclarent unanimement préoccupées par la grave situation que crée le déficit, et soulignent l'importance de réduire au minimum les coupures budgétaires opérées sur le terrain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expressing concern over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 76 ms.
