That's why we put an extended-range engine in the Volt, so that it can actually generate its own electricity if you need a longer drive.
C'est pourquoi nous avons mis un moteur à portée étendue dans le véhicule Volt, de sorte qu'il puisse générer sa propre électricité pour de plus longs trajets.
This forecast is based on a new extended-range early April statistical prediction scheme that utilizes 29 years of past data.
Cette prévision est basée sur un nouveau modèle de prédictions statistiques à portée étendue du début Avril, qui utilise les données des 29 dernières années.
Opel strike with the Ampera (European variant of the Chevrolet Volt), tourism of extended-range electric propulsion that uses only a small heat engine to charge the batteries.
Opel grève avec le Ampera (variante européenne de la Volt de Chevrolet), le tourisme de propulsion à longue portée électrique qui utilise uniquement un petit moteur thermique pour charger les batteries.
For longer periods, extended-range forecasts are also made.
Des prévisions à plus long terme sont également possibles.
The only difference between the standard and extended-range versions is the maximum certified take-off weight.
La seule différence qui existe entre les versions standard et à rayon d'action étendu est la masse maximale certifiée au décollage.
mac-level protection for networking extended-range and legacy devices in a wireless network
protection au niveau mac de dispositifs de réseautique à porté étendue et patrimoniaux dans un réseau sans fil
The high-end professional models based on these two extended-range guitars remain in the current catalog of the company.
Les modèles professionnels haut de gamme basés sur ces deux guitares à gamme étendue restent dans le catalogue actuel de la société.
We've retrofitted a number of our 777 extended-range aircraft.
Nous avons rénové un certain nombre de nos appareils 777 de grande portée.
Analysis conducted during the course of this project has shown that specific humidity is well constrained during extended-range simulations when only temperature and wind speed are controlled by nudging.
L'analyse menée au cours du présent projet a montré que l'humidité spécifique est bien contrainte dans les simulations de grande portée lorsque seules la température et la vitesse du vent sont contrôlées par le pilotage.
In extended-range mode, which activates whenever the battery has reached its minimum state of charge, the gasoline engine drives a generator that supplies the electric drive unit.
En mode autonomie augmentée, qui se met en action dès que la batterie a atteint son niveau de charge minimal, un moteur à essence entraîne un générateur qui alimente le groupe de traction électrique.
Two battery options will be available at launch, good for 300 miles with the extended-range option.
Deux options de batterie seront disponibles au lancement, valant 300 milles avec l'option à autonomie étendue.
On top of wailing guitars and complex drumming the use of extended-range instruments, harmony vocals, guitar and pedal synthesizers lay a colourful palette of sounds.
L'utilisation d'une palette impressionnante d'instruments, de guitares plaintives et de rythmes complexes, de voix en harmonie, de guitares et pédales synthés créent une palette sonore colorée.