Having archives extending back to 1998, we have a huge wealth of reviews for your browsing pleasure.
Ayant des archives remontant à 1998, nous avons une richesse énorme de vos commentaires pour la navigation de plaisance.
However, a close study of the list shows that it has evolved from an earlier target list extending back to the 1990s.
Cependant, une étude plus poussée de la liste montre qu'elle a évolué depuis une liste précédente de cibles remontant aux années 90.
Throughout history, extending back and back before any written records, people obtained much strength from mystical sources.
Partout dans l'histoire, s'étendant en arrière encore et encore avant n'importe quels rapports écrits, les gens ont obtenu beaucoup de force des sources mystiques.
Burning and gnawing pain in a circumscribed spot in the stomach, extending back into the spine.
Douleurs brûlantes et rongeantes, en un point circonscrit, au niveau de l'estomac, s'étendant en arrière, vers le rachis.
guide bars extending back and forth in the direction in which the outer frame runs are attached to the side surfaces of the main body
des barres de guidage s'étendant en arrière et en avant dans le sens de déplacement du cadre extérieur sont fixées aux surfaces latérales du corps principal
Their market expects customer service levels in high the 90s with serviceability of products extending back 15 years.
Leur marché s'attend à un niveau de service clientèle élevé dans les années 90 avec une facilité de maintenance des produits remontant à 15 ans.
If we exclude years in which trade volume declined, this was the smallest annual increase in a dataset extending back to 1981.
Si l'on exclut les années pendant lesquelles le volume des échanges a diminué, c'est la plus faible progression annuelle enregistrée dans un ensemble de données remontant à 1981.
The station holds meteorological datasets extending back to 1913, including air and soil temperature, precipitation and UV radiation.
La station détient des archives météorologiques remontant à 1913, comprenant les températures de l'air et du sol, les précipitations et le rayonnement UV.
Although Hedley Byrne was considered revolutionary when it was decided, the case was in fact the culmination of a series of majority and dissenting judgments extending back into the last century.
Bien que cet arrêt ait été considéré comme révolutionnaire au moment où il a été rendu, ce n'était en fait que le point culminant d'une série d'opinions majoritaires et dissidentes remontant au siècle dernier.
Satellite observations and land surface models are available that provide daily, spatially continuous data across all of Canada, extending back for decades.
Des observations par satellite et des modèles de surface du sol disponibles présentent des données quotidiennes et spatialement continues à l'échelle du Canada, remontant à plusieurs décennies.
Among these texts is a series of Babylonian astronomical diaries, which records precise astronomical observations of the Moon and planets, often dated in terms of the reigns of known historical figures extending back to the 6th century BCE.
Parmi ces textes, on trouve une série de journaux intimes babyloniens, qui enregistrent des observations astronomiques précises de la Lune et des planètes, souvent datées du règne de personnages historiques connus remontant au 6ème siècle avant notre ère.
Apostolic succession is the uninterrupted line of Bishops, in communion with the Universal Church, extending back to the Apostles.
La succession apostolique est la ligne ininterrompue d'évêques, en communion avec l'Église universelle, remontant aux Apôtres.