The result is often a series of small changes to a design, which do not constitute an extensive change from the immediately preceding design.
Il en résulte souvent une série de petites modifications à la conception qui ne constitue pas une modification considérable par rapport à la conception précédente.
That's a very extensive change.
C'est une modification considérable.
Finally, an extensive change management plan was implemented to maximize buy-in.
Enfin, un important plan de gestion du changement a été instauré afin d'optimiser l'adhésion au projet.
Another sector that has undergone extensive change is the health and social services sector.
Le secteur de la santé et des services sociaux en est un autre qui a beaucoup changé.
To reduce the cost of such extensive change, we must bring differing national policies into line.
Il faudra pouvoir réduire le coût de la mutation en mettant en synergie les choix nationaux.
This policy is also extended to an extensive change of toponymy that has existed for centuries.
Cette politique s'est aussi appliquée à opérer des modifications en profondeur sur une toponymie vieille de plusieurs siècles.
Mobility is undergoing profound and extensive change.
La mobilité est en pleine mutation.
Together they engaged in an extensive change management exercise to better understand how the legislative changes would affect them and their clients.
Ensemble, ils ont pris part à un exercice de gestion du changement approfondi afin de mieux comprendre comment les changements législatifs les affecteraient, eux et les clients.
These options may require little or no new investment or may require extensive change.
Ces options peuvent nécessiter un investissement limité ou aucun nouvel investissement ou un grand changement.
We all agree that new technologies will lead to extensive change, not only in our business life but in all aspects of our social life.
Il est indiscutable que les nouvelles technologies entraîneront des mutations profondes, non seulement dans la vie économique, mais également dans tous les domaines de la vie sociale.
More positively, the relatively slow diffusion of direct participation was seen as offering opportunities for negotiation or co-determination, and sometimes for developing new representative strategies involving closer contacts with employees in a period of extensive change.
on estime que la diffusion relativement lente de la participation directe permet la négociation ou la cogestion et quelquefois de mettre au point de nouvelles stratégies représentatives qui impliquent des contacts plus étroits des employés dans une période de profond changement.
In the case of a relatively moderate change, as with the first referendum on term 17, the majority need not be as great as in the case of a much more extensive change affecting minorities, as we have here.
Pour un changement relativement modéré, comme cela a été le cas lors du premier référendum sur l'article 17, une majorité n'a pas besoin d'être aussi forte que pour un changement beaucoup plus profond touchant les minorités, comme c'est le cas présentement.
Cisgenesis and transgenesis use artificial gene transfer, which results in less extensive change to an organism's genome than mutagenesis, which was widely used before genetic engineering was developed.
En fait, la cisgénèse induit moins de modifications dans le génome d'un organisme que la mutagénèse aléatoire qui était largement employée avant le développement du génie génétique.