We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
longues délibérations
délibérations approfondies
The verdict was reached judicially after extensive deliberation among the jurors.
Le verdict a été rendu juridiquement après de longues délibérations entre les jurés.
After extensive deliberation, the winner was finally chosen.
Après de longues délibérations, nous avons sélectionné le lauréat du concours.
Despite extensive deliberation, paralysis by analysis left the project directionless.
Malgré des délibérations approfondies, la paralysie par l'analyse a laissé le projet sans direction.
The goals, and their sequence, had undergone extensive deliberation by FPT pandemic planners and other stakeholders.
Ces buts, de même que leur ordre de priorité, ont fait l'objet de délibérations approfondies de la part des planificateurs FPT et d'autres intervenants de la lutte contre la pandémie.
The Council also expressed its understanding of the difficulties faced by submitting entities in recovering the overpayments from claimants; however, it reaffirmed its prior decisions, which were taken after extensive deliberation, regarding measures to be taken by the Commission to recover overpayments.
Il a ajouté qu'il comprenait les difficultés de recouvrement que rencontraient les entités requérantes mais il a rappelé qu'il avait adopté, à l'issue de longues délibérations, des décisions sur les mesures que la Commission devait prendre à cette fin.
The Jury heard testimony from expert witnesses, evaluated the evidence presented and, after extensive deliberation, delivered a verdict in favour of Internet voting.
Pour prendre sa décision, le jury a entendu les témoignages de différents experts, il a évalué les données probantes qui lui ont été présentées et, après de longues délibérations, il a rendu un verdict en faveur du vote par Internet.
Many felt that the wording on the panel was derogatory to veterans, and after extensive deliberation by our Subcommittee on Veterans Affairs, the museum changed the wording to a more acceptable, neutral statement.
Beaucoup ont jugé que le texte était désobligeant envers les anciens combattants et, après de longues délibérations de notre Sous-comité des anciens combattants, le musée a changé le texte pour le rendre plus neutre et plus acceptable.
Nevertheless, the substance of the report is a genuine domestic product, reflecting extensive deliberation and discussion among the Bosnia and Herzegovina policing professionals.
Néanmoins, le rapport reste dans sa substance un produit national authentique, fruit de longues délibérations et discussions entre les professionnels du secteur en Bosnie-Herzégovine.
After extensive deliberation, the World Tourism Organization had confirmed its intention to apply for conversion to a specialized agency, considering that it met the criteria for such a transformation under Articles 57 and 63 of the Charter.
À l'issue de délibérations approfondies, l'Organisation mondiale du tourisme a confirmé son intention de demander sa transformation en institution spécialisée, en conformité avec les dispositions des articles 57 et 63 de la Charte.
Following extensive deliberation, the Council adopted a decision relating to the environmental management plan, as contained in document ISBA/17/C/19.
À l'issue de longues délibérations, le Consseil a adopté une décision relative au plan de gestion environnementale, qui figure dans le document ISBA/17/C/19.
After extensive deliberation, the Commission concluded in accordance with the standards of the OIE Terrestrial Code, not to withdraw the "negligible risk" status of Brazil.
A l'issue de longues délibérations, la Commission est parvenue à la conclusion selon laquelle le statut de pays à risque négligeable de la maladie qui avait été octroyé au Brésil ne devait pas être retiré.
Following extensive deliberation, the Oireachtas Committee recommended an amendment of Article 41.2.1 and Article 41.2.2 which it regards as rendering the Articles gender neutral.
Après de longues délibérations, la Commission de l'Oireachtas a recommandé que les alinéas 1 et 2 de l'article 41.2 soient modifiés pour qu'ils visent indifféremment les deux sexes.
Under certain circumstances, a summary verdict may be given without extensive deliberation.
Dans certaines circonstances, un verdict sommaire peut être rendu sans délibération approfondie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.