The decision to decommission that battalion was made after extensive evaluation of resources.
The candidates were selected after an extensive evaluation procedure.
The report supplies an extensive evaluation of the marketplace.
Then, during the final month of the program, trainees undergo an extensive evaluation of their performance is areas such as planning, decision-making and interpersonal behavior.
Ensuite, au cours du dernier mois du programme, les stagiaires sont soumis à une évaluation exhaustive de leurs performances dans des domaines tels que la planification, la prise de décisions, et les comportements interpersonnels.
The new safety protocol passed muster with the regulatory board after extensive evaluation.
Le nouveau protocole de sécurité a été approuvé par le conseil de régulation après une évaluation approfondie.
After extensive evaluation, they finalized the contract awarding to a highly reputable firm.
Après une évaluation approfondie, ils ont finalisé l'attribution des contrats à une entreprise très réputée.
However, other indicators must also be accepted after carrying out an extensive evaluation proving their viability.
Cependant, d'autres indicateurs doivent également être acceptés après la réalisation d'une évaluation approfondie prouvant leur viabilité.
After an extensive evaluation, our team developed a plan to support and improve her participation in the community.
Suite à une évaluation approfondie, notre équipe a conçu un plan pour soutenir et améliorer sa participation à la communauté.
Suitable sludge handling and treatment techniques were selected for the solid adsorbents and optimised after extensive evaluation.
Des techniques de traitement et de manipulation de boues adaptées ont été sélectionnées pour les absorbants solides et optimisées après une évaluation approfondie.
The lessons learned from the extensive evaluation of this project will be the main vehicle for scaling it up in the new country programme.
Les enseignements tirés de l'évaluation approfondie de ce projet seront le moyen privilégié de renforcer le nouveau programme de pays.
The extensive evaluation provided, clearly shows the ability of our schemes to meet the different security requirements with a lightweight cost in terms of performance.
L'évaluation approfondie fournie montre clairement la capacité de nos systèmes à répondre aux différentes exigences de sécurité, avec un coût léger en termes de performance.
An extensive evaluation of the 2000 general election was also conducted.
De plus, on a procédé à une évaluation approfondie de l'élection générale de l'an 2000.
The secretariat's web site: went through an extensive evaluation.
Le site Web du secrétariat () a fait l'objet d'une évaluation approfondie.