This information at best provided a roundabout way of confirming the extent of utilization.
Ces renseignements permettaient au mieux de confirmer le degré d'utilisation d'une manière détournée.
The extent of utilization of soybean in feeds is affected by world market prices.
Les prix du marché mondial influent sur le degré d'utilisation du tourteau de soya dans l'alimentation.
Data on the extent of utilization showed extensive conceptual, instrumental, and persuasive utilization.
Les données sur l'ampleur de l'utilisation indiquent une importante utilisation conceptuelle, instrumentale et déterminante.
In more detail: What were the criteria of evaluation, and were they established at the outset for goals to be achieved in the areas of increased accessibility, turnout increase, public approval, extent of utilization and other possible criteria?
Plus précisément : Quels étaient les critères d'évaluation et ont-ils été établis au départ aux fins de l'atteinte des objectifs telles une plus grande accessibilité, une augmentation de la participation électorale, l'approbation du public ou l'ampleur de l'utilisation?
Nevertheless it requires only a comparatively small memory and processor extent of utilization.
Néamoins, il requiert seulement une mémoire relativement réduite et l'étendue de l'utilisation du processeur.
Extent of utilization of pilot and incubation facilities as measured by the number of persons of training and usage of related services
Étendue de l'utilisation des centres pilotes et des pépinières, mesurée par le nombre de personnes, le nombre de cours de formation et l'utilisation des services connexes.
The identity and needs of the primary users and the extent of utilization of outputs and services, described in detail in the present chapter and presented in tabular form in the appendix, can be summarized as follows
L'identité et les besoins des principaux utilisateurs et le degré d'utilisation des produits et des services, décrits en détail dans le présent chapitre et présentés sous forme de tableaux dans l'appendice, peuvent être récapitulés comme suit
China claims that the quantity and value data it sought in question 4 of its questionnaire was the only information that would have allowed it to test the U.S. companies' factual assertions and confirm the extent of utilization.
La Chine allègue que les données concernant la quantité et la valeur qu'elle a demandées à la question no 4 de son questionnaire étaient les seuls renseignements qui lui auraient permis de vérifier les affirmations factuelles des sociétés des États-Unis et de confirmer le degré d'utilisation.
Besides further quantities from industry and trade could be bound by preliminary agreements, so that on an extent of utilization from 80 per cent to was to be counted already now.
En outre d'autres quantités de l'industrie et du commerce pouvaient être liées par des contrats préliminaires, de sorte qu'il faut s'attendre déjà maintenant à une charge de 80 pour cent.
As in 2005 general extent of utilization was over the whole year about 69,6 per cent.
Comme dans 2005 la charge générale s'est élevée sur l'année entière à 69,6 pour cent.
Already in the next year the full extent of utilization of the machine capacity (approx. 600,000 m ²) is presumably reached.
Déjà au cours de l'année prochaine la charge pleine de la capacité d'appareil (environ 600.000 m ²) est probablement atteinte.
the anticipated extent of utilization
la durée anticipée d'utilisation
The extent of utilization and unmet need for a range of human, technological and built environmental supports needed because of disability
L'ampleur des besoins non comblés des personnes handicapées en aides/soutiens humains, technologiques et d'environnement bâti ainsi que la portée de leur utilisation