The development of social networks leads to an externalization of owns intimacy.
Le développement des réseaux sociaux induit une externalisation de l'intime.
Asessment, externalization, and formation related to the prevention of labor risks.
Conseil, externalisation et formation sur la prévention des risques professionnels.
We see sometimes during pregnancy the externalization of vulvar or perineal varices.
On assiste parfois pendant la grossesse à l'extériorisation de varices vulvaires ou périnéales.
It may be pure thought, without externalization or acousticoverbales psychic hallucinations.
Il peut s'agir de pensée pure, sans aucune extériorisation ou d'hallucinations psychiques acousticoverbales.
But it also reflects the trend toward the externalization of services.
Mais elle exprime également l'évolution vers l'externalisation des services déjà mentionnée.
Second, we analyzed public-private contracts in case of externalization.
Deuxièmement, nous avons analysé les contrats public-privé en cas d'externalisation.
The "externalization" of border controls was also of concern.
L'externalisation des contrôles aux frontières est également source d'inquiétude.
Internalized in large enterprises, gradual externalization.
Internalisée dans les grandes entreprises, externalisation graduelle.
This "externalization" appears extremely worrying.
Cette « externalisation » du traitement des demandes d'asile apparaît extrêmement préoccupante.
This externalization reduces financial commitments and therefore the risks run by the producer.
Cette externalisation réduit l'engagement financier, et donc les risques encourus par le constructeur.
Largely removed from public control, they become places of externalization and exclusion.
Échappant dans une large mesure à un contrôle public, ils deviennent des lieux d'externalisation et d'exclusion.
It is an early event preceding phosphatidylserine externalization and coinciding with caspase activation.
C'est un événement précoce qui précède l'externalisation de la phosphatidylsérine et coïncide avec l'activation de la caspase.
It is one of the leading francophone outsourcer's in the externalization of services.
Il fait partie des outsourceurs francophones leaders dans l'externalisation des services.