Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
externalizing behaviour
Vertaling van "externalizing behaviour" in Frans
comportements externalisés
comportement externalisé
There is considerable individual variation in levels of externalizing behaviour.
Il y a des variations individuelles considérables des niveaux de comportements externalisés.
The expression of externalizing behaviour is likely impacted by many factors, including cognitive ability, placement disruptions, and maltreatment experiences.
De nombreux facteurs sont susceptibles d'influencer l'expression des comportements externalisés, notamment les capacités cognitives, les perturbations relatives aux placements et les expériences de maltraitance.
In addition to child specific features, some research shows that foster parent characteristics influence the externalizing behaviour of children in their care.
Certaines recherches montrent qu'en plus des caractéristiques particulières de l'enfant, celles des parents d'accueil influencent les comportements externalisés des enfants dont ils prennent soin.
Children residing in out-of-home care may be more vulnerable to exhibiting higher levels of externalizing behaviour (e.g., destruction of property, harm towards others) than children living with their biological parents.
Les enfants placés à l'extérieur du domicile sont plus susceptibles de manifester des niveaux plus élevés de comportements externalisés (p. ex., destruction de la propriété, préjudices à autrui) que ceux qui vivent avec leurs parents biologiques.
When harsh parenting and family conflict were not present, maternal symptoms of substance abuse did not appear to have a significant effect on child externalizing behaviour.
Lorsque les pratiques parentales sévères et les conflits familiaux n'étaient pas présents, les symptômes maternels de toxicomanie ne semblaient pas avoir d'effet significatif sur le comportement d'externalisation des enfants.
Results suggest that child welfare workers with less formal education are more likely to work with children in out-of-home care who exhibit higher levels of externalizing behaviour.
Les résultats indiquent que les intervenants en protection d'enfance ayant moins de scolarité officielle sont plus susceptibles de travailler avec des enfants placés qui manifestent des niveaux de comportement externalisé plus élevés.
Further, children in out-of-home care who experience higher levels of foster parent negativity are more likely to exhibit higher levels of externalizing behaviour.
De plus, les enfants placés qui subissent un niveau plus élevé de négativité de la part des parents d'accueil sont plus susceptibles de manifester des niveaux plus élevés de comportement externalisé.
This finding indicates that the stress of divorce may manifest itself most strongly in children's relationships with their fathers and their externalizing behaviour and may have the least amount of impact on children's psychological adjustment and self-concept.
Ces résultats indiquent que le stress associé au divorce pourrait se manifester davantage dans la relation des enfants avec leur père et dans leur comportement social, et avoir moins d'incidences sur leur adaptation psychologique et leur image de soi.
Reduce a child's externalizing behaviour while promoting prosocial behaviour by encouraging positive interactions with peers; and
réduire les comportements d'externalisation des enfants tout en faisant la promotion de comportements prosociaux en encourageant des interactions positives avec les pairs
At Time 2, significant correlations were found between custodial parent (usually the mother) and teacher ratings of the child's externalizing behaviour problems.
Au 2e volet, on a noté des corrélations significatives entre les cotes attribuées aux problèmes de comportement extériorisés de l'enfant par le parent qui avait la garde (habituellement la mère) et par le professeur.
Young people who bully others and are victimized by others (bully/victims) are at the most risk for both internalizing and externalizing behaviour problems (Craig, 1998).
Les jeunes qui intimident les autres et sont eux-mêmes maltraités (intimidateur/victimes) sont ceux qui sont les plus susceptibles à la fois d'internaliser et d'externaliser ces problèmes de comportement (Craig, 1998).
Kara Fletcher Résumé: This study evaluated harsh parenting and family conflict as potential moderators of the relationship between child externalizing behaviour problems, and symptoms of maternal substance use problems.
La présente étude évalue la sévérité des pratiques éducatives des parents et les conflits familiaux à titre de modérateurs potentiels de la relation entre les problèmes d'externalisation de l'enfant et les symptômes d'usage de substances qui pose des problèmes chez la mère.
Comparable results were obtained with regards to children's internalizing and externalizing behaviour, social competence, self-esteem and adolescent substance abuse (Aseltine, 1996; Doherty and Needle, 1991; Hetherington, 1999).
On a obtenu des résultats similaires au chapitre de l'intériorisation et de l'extériorisation des problèmes, des compétences sociales, de l'estime de soi et de la toxicomanie à l'adolescence (Aseltine, 1996; Doherty et Needle, 1991; Hetherington, 1999).
Synoniemen voor externalizing behaviour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
