Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
externalizing problems
Vertaling van "externalizing problems" in Frans
problèmes d'extériorisation
problèmes extériorisés
troubles externalisés
In addition, children and teens who practice a form of bullying may, as adults, suffer from psychological disorders such as externalizing problems (conduct disorder), aggressive tendencies and, occasionally, of depression7.
D plus, les enfants et les jeunes qui pratiquent une forme d'intimidation pourraient, à l'âge adulte, souffrir de troubles psychologiques comme des problèmes d'extériorisation (troubles de conduite), des tendances agressives et, à l'occasion, des symptômes de dépression7.
Footnote 7 In addition, children who continue to bully can suffer psychological problems later on that may include externalizing problems, such as conduct disorders, aggressive tendencies and occasionally depressive symptoms.
Footnote 7 De plus, les enfants qui continuent d'intimider sont susceptibles de souffrir par la suite de problèmes psychologiques qui peuvent inclure des problèmes d'extériorisation comme des troubles de conduite, une tendance à l'agressivité et des symptômes occasionnels de dépression.
The symptomatology of children receiving psychotropic medication is mainly characterized by externalizing problems and psychotic disorders.
La symptomatologie des enfants placés qui reçoivent des médicaments psychotropes est caractérisée par des problèmes extériorisés et des troubles psychotiques.
The two procedures where then compared to see which one was better able to predict children level of social competency, internalizing problems and externalizing problems during preschool years.
Les deux mises en situation ont ensuite été comparées pour voir laquelle prédit mieux le développement des enfants à l'âge préscolaire, au niveau des compétences sociales, des problèmes intériorisés et des problèmes extériorisés.
The epidemiology of externalizing problems is such that most of the teachers are regularly concerned with hard to manage pupils.
L'épidémiologie des troubles externalisés est telle que la plupart des enseignants y sont régulièrement confrontés.
It increased the risk of externalizing problems alone only for children and adolescents not exposed to maternal anxiety or depression.
Ces châtiments n'augmentaient le risque de troubles externalisés seuls que chez les enfants et les adolescents non exposés à l'anxiété ou à la dépression maternelle.
First, we studied the direct links between attachment in 5-year-old children and the development of externalizing problems at the age of 13.
Nous avons d'abord examiné l'association directe entre l'attachement à 5 ans et le développement de problèmes extériorisés à 13 ans.
There are statistically significant correlations between mothers' and teachers' ratings of the child's externalizing problems, (r=.).
Il y a des corrélations statistiquement significatives entre les cotes attribuées par les mères et par les professeurs aux problèmes extériorisés de l'enfant, (r=0,52).
The level of parental stress of the mother is in turn predicted by the presence of externalizing problems and low levels of skills in her child but also by family SES and avoidance in the style of maternal attachment.
Le niveau de stress parental de la mère est quant à lui prédit par la présence de troubles externalisés et un faible niveau de compétences chez son enfant mais également par le SSÉ familial et l'évitement dans le style d'attachement maternel.
Footnote 9 As with bullies, psychological harm to the victims can also last into adulthood, again in the form of externalizing problems, aggressive tendencies and depression.
Footnote 9 Comme dans le cas des intimidateurs, le tort psychologique causé aux victimes peut aussi se prolonger à l'âge adulte, encore là sous forme de problèmes d'extériorisation, de tendance à l'agressivité et de dépression.
The analyses performed suggest that the increase in internalizing problems for reunified children (and a somewhat stable pattern of externalizing problems) is probably associated with long-term family difficulties rather than any direct effect of the reunification process. Methodological notes
Les analyses subséquentes suggèrent que cette augmentation de problèmes internalisés chez les enfants réunifiés (ainsi qu'un pattern plutôt stable de problèmes extériorisés) est probablement associée à des difficultés familiales à long terme plutôt qu'un effet direct du processus de réunification.
It remains unclear, however, the extent to which the outcomes of early externalizing problems are the same for both genders.
Cependant, la mesure dans laquelle les résultats de l'extériorisation précoce des problèmes sont pareils pour les deux sexes demeure incertaine.
Children's internalizing and externalizing problems were reported by their teachers in kindergarten and first grade.
Les problèmes de comportements internalisés et externalisés des enfants ont été rapportés par leurs professeurs en maternelle et en première année d'école.
Synoniemen voor externalizing problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 44 ms.
