They extoll the beauty of nature in their latest documentary.
Ils célèbrent la beauté de la nature dans leur dernier documentaire.
Many critics extoll the performance of the lead actor in the new film.
Beaucoup de critiques louent la performance de l'acteur principal dans le nouveau film.
People everywhere extoll the virtues of this plant for its hard-hitting smoke and pleasant aroma.
Des gens dans le monde entier saluent les vertus de ce plant pour sa weed qui frappe fort et son arôme agréable.
In a surprising development, the author then went on to extoll barbarism, arguing that barbarism was necessary to develop empires and subjugate colonies.
Dans un développement étonnant, l'auteur continuait ensuite en prônant la barbarie, arguant du fait qu'elle était nécessaire pour développer des empires et pour assujettir des colonies.
For governments who normally extoll the virtues of trade agreements to anybody who will listen, and who are responsible for more than two thirds of the world's global trade in services, it is curious that we have heard so little.
Pour les gouvernements qui normalement chantent les louanges des accords commerciaux à tous ceux qui voudront bien écouter et qui sont responsables de plus des deux tiers du commerce mondial de services, il est curieux qu'on ait si peu entendu parler de cet accord.
How could he extoll the virtue of prophesying and allow a woman to prophesy with her head covered while also requiring women to be silent?
Comment pourrait-il exalter la vertu de prophétiser et permettre à une femme de prophétiser avec la tête couverte tout en obligeant les femmes à se taire?
This helps ensure the continued exploitation, dissemination and promotion of activities that extoll the virtues of KBBE.
Cela devrait permettre de poursuivre l'exploitation, la dissémination et la promotion d'activités vantant les vertus de la bioéconomie basée sur la connaissance.
Even if you don't have a giveaway or promotion to offer, you can still extoll the benefits of visiting your website as an incentive to scan.
Même si vous n'avez pas de cadeau ou d'offre à diffuser, vous pouvez faire la promotion de votre site Internet pour pousser vos clients à scanner le code.
I just wonder why the member is in opposition to investing in the stock market while continuing to extoll the benefits of Canada pension plan.
Je me demande pourquoi le député s'oppose aux placements sur les marchés boursiers alors qu'il continue à faire l'éloge du Régime de pensions du Canada.
It is no coincidence that the progressives in our country extoll the virtues of 'US democracy', as center left deputy Elisa Carrió, who portrayed it as an example of transparency and decency.
Il n'est pas par hasard que le progressisme a, dans notre pays, une admiration formidable pour la "démocratie américaine": une exemple de transparence et d'anti - corruption, comme l'a révélé Elisa Carrió.
The German verb rühmen means to extoll or praise, as does the Dutch verb roemen.
Le verbe allemand rühmen signifie chanter les louanges ou complimenter, tout comme le verbe néerlandais roemen.
And even when surrounded in a structure of European classicism, these narratives boldly extoll the merits of African empowerment.
Et, même en étant entourés d'une structure européenne classique, ces récits vantent ostensiblement les mérites de l'émancipation de l'Afrique.
The governor and the Minister of Finance, on the rare occasion he speaks publicly, extoll the virtues of trade agreements; yet the Trudeau government has not signed one agreement since coming to power.
Le gouverneur et le ministre des Finances, qui s'exprime très rarement en public, vantent les mérites des accords commerciaux. Pourtant, le gouvernement Trudeau n'a pas signé un seul accord commercial depuis qu'il est arrivé au pouvoir.