This bill also introduces arson as a recognized aggravating factor in extortion cases.
Ce projet de loi introduit également l'incendie criminel en tant que circonstance aggravante reconnue dans les cas d'extorsion.
In extortion cases, there is very little the police will do to help the victims, especially when it is linked to larger political parties.
Dans les cas d'extorsion, les policiers déploieront très peu d'efforts pour aider les victimes, en particulier lorsqu'il existe un lien avec des partis politiques importants.
Enhancing penalties for extortion cases involving arson acknowledges the profound trauma and the destruction associated with such acts and bolsters the law's response to them.
Le durcissement des peines pour les cas d'extorsion à l'aide d'incendies criminels tient compte de la destruction et du traumatisme profond associés à de tels actes et renforce la loi à l'égard de ceux-ci.
The recent rise in extortion cases, especially those involving severe tactics like arson and the use of firearms, underscores the need for legislation that can effectively respond to and curb these crimes.
L'augmentation récente du nombre de cas d'extorsion, en particulier ceux commis à l'aide de tactiques graves comme l'incendie criminel et l'utilisation d'armes à feu, fait ressortir la nécessité d'adopter des lois qui permettent de lutter efficacement contre ces crimes.
The increase in the number of extortion cases reported (up 4.81%) is related in part to victims' increased confidence in the capacity of the police to take action.
L'augmentation du nombre de cas d'extorsion signalés (4,81 %) s'explique en partie par la confiance accrue du public dans la capacité d'action de la police.
How many extortion cases were there in 2021? I would like just the number.
Combien de cas d'extorsion y a-t-il eu en 2021? J'aimerais seulement en connaître le nombre.
ICESI indicates that 60 percent of kidnappings (ibid., 26) and 78 percent of extortion cases are not reported (ibid., 41).
L'ICESI précise que 60 p. 100 des enlèvements (ibid., 26) et 78 p. 100 des cas d'extorsion ne sont pas signalés (ibid., 41).
As for extortion cases, 34 of 75 cases reported in the six cities above took place in Bogota (ibid.
Pour les cas d'extorsion, Bogota représentait 34 des 75 cas comptabilisés dans les six villes mentionnées ci-dessus (ibid.
But Fedpol told swissinfo.ch that it had "no knowledge of extortion cases as described by Europol" and suggested contacting the cantonal police.
Laquelle nous a affirmé n'avoir «aucune connaissance de cas d'extorsion comme ceux décrits par Europol» et nous a invité à nous adresser aux polices cantonales.
In order to bring about change, a few NGOs have reported certain extortion cases to the Federal Office of Police (Fedpol).
Pour tenter de faire bouger les choses, quelques ONG ont signalé des cas d'extorsion à la Police fédérale (FedPol).
During the past year, big enterprises have been victims of extortion cases.
Depuis un an, il y a des plus en plus de cas d'extorsion de grosses sociétés.
Mr. Hasan highlighted the connections between the mastaans ('mafia'), politicians and youth leaders in land grabbing, drug dealing and extortion cases.
Il a mis en évidence les liens entre les mastaans (mafia), les politiciens et les jeunes leaders dans l'accaparement des terres, le narcotrafic et les affaires d'extorsions.
14 hits in homicide or murder cases, 885 hits in theft cases, and 85 hits in robbery or extortion cases have been found (as at 4 January).
ventilés par type de crime, ont été les suivants: 14 homicides ou meurtres, 885 vols et 85 vols qualifiés ou extorsions (situation au 4 janvier).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.