Vertaling van "extra-contractual responsibility" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la responsabilité extracontractuelle
Decree-Law No. 38 of 1988 on contracts and extra-contractual responsibility.
Décret-loi No 38 portant sur le contrat et la responsabilité extracontractuelle, de 1988.
Extra-contractual responsibility, for its part, has been largely enriched by case law and now fulfills functions it was initially not designed to address.
La responsabilité extracontractuelle, quant à elle, s'est enrichie de multiples fondements prétoriens et remplit désormais des fonctions auxquelles elle ne prétendait jusqu'alors pas.
It shows that, despite the intuitive connections we may draw between environmental problems and health, it remains very difficult to prove these following the rules of extra-contractual responsibility (tort law).
Elle illustre qu'en dépit de l'intuition que nous pouvons avoir des liens entre les problématiques environnementales et la santé, il demeure très difficile d'en établir la preuve suivant les règles applicables en matière de responsabilité extracontractuelle.
Community law and extra-contractual responsibility of the member states: principles and Hide details
Le droit communautaire et la responsabilité extra-contractuelle des états membres : principes et mise en oeuvre
The Contracting person explicitly disclaims any contractual or extra-contractual responsibility for possible damages or harm derived from what's been previously mentioned in this clause.
L'utilisateur renonce de manière explicite à réclamer toute responsabilité contractuelle ou extracontractuelle pour les possibles dommages ou préjudices dérivés tel que mentionné dans cette clause.
PARCLICK is in no way answerable to the accuracy of that content, and remains exempt from any contractual or extra-contractual responsibility towards Users who make use thereof.
Parclick n'est pas responsable de la véracité ni de l'exactitude de ces informations, étant exonérée de toute responsabilité contractuelle ou extracontractuelle vis-à-vis des utilisateurs.
The hotel declines any contractual or extra-contractual responsibility Users make use of it and damages of any kind caused by computer viruses or computer elements of any kind.
L'Hôtel décline toute responsabilité contractuelle ou extracontractuelle envers les Utilisateurs qui en font usage et qui subiraient des préjudices de toute nature provoqués par des virus informatiques ou par des éléments informatiques de toutes sortes.
The Law on the Regime of Extra-Contractual Responsibility of the State and other Public Entities (Law 67/2007, of 31st of 2007), allows for the reparation of damages arising from the exercise of legislative, judicial, and administrative powers.
La loi portant adoption du régime de responsabilité civile extracontractuelle de l'État et des autres entités publiques (loi no 67/2007 du 31 décembre 2007) permet la réparation des dommages résultant de l'exercice de la fonction législative, judiciaire et administrative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.