extra-corporeal filter apparatus for removing lipids from plasma
appareil de filtration extracorporel destiné à éliminer les lipides du plasma
the present invention relates to a safety insert 20 for an extra-corporeal circuit 19
la présente invention porte sur un insert de sécurité pour un circuit extracorporel
The valve is used in an extra-corporeal circuit for draining the left ventricle of the heart.
Elle est utilisée dans un circuit extra-corporel de drainage pour ventricule gauche.
The system comprises an intra-corporeal component and an extra-corporeal component.
Le système comporte un composant intra-corporel et un composant extra-corporel.
Ask your doctor about extra-corporeal shock wave therapy.
Posez des questions à votre médecin à propos de la thérapie aux ondes de choc extra-corporelles.
blood processing device using extra-corporeal circulation and automatic spent fluid drainage
dispositif de traitement de sang par circulation extracorporelle à vidange automatique de liquide usé
The position of at least one indicator may be determined by an extra-corporeal imaging method.
La position d'au moins un indicateur peut être déterminée par un procédé d'imagerie extracorporelle.
The extra-corporeal component comprises a detector that is placed outside any cavity of the patient.
Le composant extra-corporel comporte un détecteur qui est placé à l'extérieur de toute cavité du patient.
And within hours, days, these patients were found not only intubated, ventilated but with the need for extra-corporeal oxygenation.
Et en quelques heures, quelques jours, ces patients se retrouvaient non seulement intubés, ventilés mais avec la nécessité d'une oxygénation extra-corporelle.
The device allows for the even and thorough irradiation of a sample such as blood, in an extra-corporeal manner without the use of costly anticoagulants.
Le dispositif permet d'irradier uniformément et totalement un échantillon tel que du sang, en extracorporel, sans anticoagulants coûteux.
Studies show that extra-corporeal shock wave therapy can help with recovery and with pain by stimulating cells to repair the tendon.
Des études ont montré que les ondes de choc extra-corporelles peuvent aider la guérison et soulager la douleur en régénérant les cellules.
But it has to be replaced at once with synthetic blood, thanks to the catheters, which may allow for weeks of extra-corporeal circulation if needed.
Mais il doit être remplacé immédiatement par du sang synthétique, grâce aux cathéters, qui peuvent permettre des semaines de circulation extra-corporelle, si nécessaire.
The device may employ a neuro-protective agent, hypothermic perfusion, and an atherectomy device or an extra-corporeal pumping mechanism.
Le dispositif de cette invention peut notamment utiliser un agent neuro-protecteur, une perfusion hypothermique, ainsi qu'un dispositif d'athérectomie ou un mécanisme de pompage extra-corporel.