Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extractive activity
Vertaling van "extractive activity" in Frans
Large-scale mining is an extractive activity that is not and will never be sustainable.
L'industrie minière à grande échelle est une activité extractive qui n'est pas et ne sera jamais durable.
No extractive activity is undertaken in the property, and no new licenses will be issued within the property.
Aucune activité extractive n'a lieu dans le bien et aucun nouveau permis ne sera accordé dans le bien.
Another alternative would be that governments release information about the budget they assign to extractive activity oversight which may allow for the timely discovery of bad practices and to properly sanction the responsible parties.
Une autre option est que les gouvernements donnent des informations sur le budget destiné à la surveillance de l'activité d'extraction, afin de détecter les mauvaises pratiques de manière opportune et sanctionner convenablement les responsables.
If an ongoing activity is an extractive activity, he would have to list it as an ongoing activity.
Si l'une d'elles est une activité d'extraction, il doit l'ajouter à la liste des activités en cours.
This paper considers the ways of establishing oil enclaves in difficult environments and it focuses on procedures that aim to safeguard the extractive activity from external disturbance and/or hostility.
Cet article se propose de réfléchir aux modes d'installation des enclaves pétrolières en milieux difficiles ; il s'attache aux procédures qui visent à prémunir l'activité extractive du potentiel de perturbation et/ou d'hostilité dont recèlent ces milieux.
The advice is necessarily expressed at a general level; it should be interpreted flexibly in the light of the specific context within which an extractive activity is taking place or is being planned, and purposively.
Le présent avis est nécessairement formulé en termes généraux; il doit être interprété avec souplesse compte tenu du contexte spécifique dans lequel l'activité extractive se déroule ou est envisagée, et compte tenu de son objectif.
In many countries, the law requires a share of oil, gas or mining revenues to be returned to sub-national entities in the area where the extractive activity took place.
Dans de nombreux pays, la loi exige qu'une partie des recettes provenant du pétrole, du gaz et des mines soit remise aux entités infranationales de la région où se déroulent les activités d'extraction.
At the start of a consultation process indigenous peoples should make clear, and agree on, how they will make a collective decision on the extractive activity, including the threshold to indicate there is consent.
Au début du processus de consultation, les peuples autochtones devraient indiquer clairement, après s'être mis d'accord, comment ils prendront une décision collective au sujet de l'activité extractive, y compris le seuil qui doit être atteint pour qu'il y ait consentement.
Communities reject destructive extractive activity and require strict compliance with environmental regulations and measures to protect the environment, ecosystems, the health of the population and their means of livelihood.
Les communautés rejettent les activités extractives destructrices et exigent le strict respect des règles et des mesures relatives à l'environnement pour protéger l'environnement, les écosystèmes et la santé de la population, ainsi que les moyens de gagner leur vie.
Depending on the indigenous peoples' decision-making processes concerned and the nature of the activity concerned, consent may not always require indigenous peoples to reach a unanimous consensus agreement to the extractive activity for it to proceed.
Selon les processus de prise de décisions des peuples autochtones concernés et la nature de l'activité en cause, le consentement peut ne pas toujours exiger que les peuples autochtones aboutissent à un accord de consensus pour que l'activité extractive puisse être menée.
How to ensure that indigenous peoples' perspectives on the extractive activity are taken into account, including in relation to their ideal benefit-sharing arrangements
Comment faire en sorte que l'opinion des peuples autochtones sur l'activité extractive soit prise en compte, notamment en ce qui concerne le partage selon eux optimal des avantages qui en découlent
A network of temporary habitats is managed dynamically in time and space across the quarry in parallel with the extractive activity, ensuring a constant availability of suitable habitats for the development of biodiversity
Un réseau d'habitats temporaires est géré de manière mobile dans le temps et dans l'espace en parallèle de l'activité extractive, assurant ainsi une disponibilité constante de milieux propices au développement de la biodiversité.
The right of peoples in voluntary isolation to their territories is irrevocable and sacrosanct. Any type of extractive activity whatsoever on those lands is prohibited.
Les territoires des peuples en isolement volontaire sont de possession ancestrale irréductible et intangible, et tout type d'activité extractive y est interdit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extractive activity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 41 ms.
