In practice, this burning rate is determined using both a single package and stacks of packages, following by an extrapolation procedure.
Dans la pratique, cette vitesse de combustion est déterminée en utilisant à la fois un colis unique et des piles de colis, en suivant une procédure d'extrapolation.
The extrapolation procedure shall distinguish between the calculations for actual and for imputed rentals.
La procédure d'extrapolation fait la distinction entre les calculs pour les loyers effectifs et ceux pour les loyers imputés.
The extrapolation procedure shall distinguish between the calculation for actual and for imputed rents.
La procédure d'extrapolation devra faire la distinction entre les calculs pour les loyers effectifs et ceux pour les loyers imputés.
The extrapolation procedure may be repeated end times, extrapolating each time by a factor K for a total extrapolation factor of K = kn.
Cette procédure d'extrapolation peut se répéter n fois en extrapolant chaque fois d'un facteur K pour un facteur total d'extrapolation de K = kn.
Also takes note of the fact that the Commission uses the simplified extrapolation procedure, based on flat rates, for corrections, which could speed up the recovery process if the beneficiaries cooperate fully
prend acte également que la Commission recourt, pour effectuer les corrections, à la procédure d'extrapolation simplifiée reposant sur des taux forfaitaires, qui pourrait accélérer la procédure de recouvrement si les bénéficiaires coopéraient pleinement
The energy consumption of 19 industry and services groups, published annually by the SFOE, is based on a sample and an extrapolation procedure of the Swiss Federal Statistical Office (SFSO).
La consommation d'énergie de 19 groupes de branches de l'industrie et des services, publiée annuellement par l'OFEN, est basée sur un échantillon et sur une procédure d'extrapolation de l'Office fédéral de la statistique (OFS).
An extrapolation procedure is proposed to estimate the total bound state contributions.
Ils proposent une méthode d'extrapolation pour estimer les contributions totales des états liés.
The latter quantity was obtained by an extrapolation procedure, taking account of the activity coefficients.
Nous obtenons cette dernière quantité par extrapolation, en tenant compte des coefficients d'activité.
This influences the extrapolation procedure and in particular the comparability of the results 2014 with previous years.
Ce changement a des effets sur l'extrapolation, et en particulier sur la comparabilité des résultats 2014 par rapport aux années précédentes.
The extrapolation procedure was performed since data for base saturation and C/N ratio in the mineral soil were needed to calculate critical deposition levels for all level I plots.
La méthode d'extrapolation a été appliquée puisque le calcul des niveaux de dépôt critiques pour toutes les placettes du degré I exigeait des données sur la saturation en bases et le rapport carbone/azote dans le sol minéral.
The resonance energies were obtained with the aid of an estimate of the strain energy of the molecules 7 (86 kJ mol-1) by a novel extrapolation procedure on hydropentalenes.
Les énergies de résonance ont été obtenues à l'aide d'une évaluation de l'énergie de tension des molécules 7 (86 kJ mol-1) par le biais d'une nouvelle méthode extrapolation appliquée aux hydropentalènes.
An extrapolation procedure has been devised which secures convergence of static Hartree-Fock calculations in about a third fewer iterations than the standard methods.
On a mis au point une procédure d'extrapolation qui assure la convergence des calculs Hartree-Fock statiques avec un nombre d'itérations inférieur d'environ un tiers à celui des méthodes standard.