Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extremely doubtful whether
Vertaling van "extremely doubtful whether" in Frans
extrêmement douteux que
It is, however, extremely doubtful whether the required level of resources will be available after 31 March 1994.
Il est toutefois extrêmement douteux que les ressources nécessaires à cette fin soient disponibles après le 31 mars 1994.
It was therefore extremely doubtful whether the Special Committee would be able to adopt the proposals in the near future, because of the lack of consensus.
Il est donc extrêmement douteux que le Comité puisse les adopter dans un avenir proche, faute de consensus.
It is, however, extremely doubtful whether natural disasters are cross-border in character.
Nous avons toutefois des doutes quant au caractère transfrontalier des catastrophes naturelles.
It may be extremely doubtful whether a patient who cannot be understood can be properly treated.
Il est plus que douteux qu'un patient qui ne peut pas se faire comprendre puisse faire l'objet d'un traitement médical adapté.
It is, however, extremely doubtful whether such an idea has ever been realized.
Cependant, on peut sérieusement se demander si cette idée s'est jamais concrétisée.
It is extremely doubtful whether the offspring of the more sympathetic and benevolent parents, or of those which were the most faithful to their comrades, would be reared in greater number than the children of selfish and treacherous parents of the same tribe.
Il est fort douteux que les descendants des parents les plus sympathiques, les plus bienveillants et les plus fidèles à leurs compagnons, aient surpaséé en nombee ceux des membres égoïstes et perfides de la même tribu.
The first of the quinquennial reports, issued in 1975, had stated: It remains extremely doubtful whether there is any progression towards the restriction of the use of the death penalty.
Le premier rapport quinquennal, rédigé en 1975, avait indiqué: Il est encore extrêmement douteux qu'on puisse parler de progrès vers la diminution du recours à la peine de mort.
And since they decided themselves to proceed with the investment despite the lack of funding, it is extremely doubtful whether subsidies were needed at all for these projects.
Etant donné que les producteurs de la Vénétie auraient donc décidé librement de supporter les dépenses en question en l'absence d'aide, la nécessité de l'aide pour la réalisation du projet est fort douteuse.
The result has already been violent confrontation in the streets, claiming the life of one protestor, and it is extremely doubtful whether the Government will be able to cope with the resulting social upheaval.
Le pays est déjà secoué par des troubles sociaux, un manifestant est déjà décédé, et il est particulièrement incertain que le gouvernement soit en mesure de gérer la situation sociale perturbée.
It is not clear, however, whether Walker appreciated the significance of those developments - and extremely doubtful whether he would have supported some of the principles that might be read into them.
Par ailleurs, il n'est pas certain que Walker mesurait la signification de ces projets, et on peut se demander sérieusement s'il aurait appuyé certains des principes qu'ils pouvaient sous-entendre.
It is extremely doubtful whether that is a true image of men, because you do not come across Chippendales every day.
On peut douter qu'ils reflètent fidèlement l'image de l'homme, car ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre un Chippendale.
It is extremely doubtful whether that is a true image of men, because you do not come across Chippendales every day.
On peut douter qu'ils reflètent fidèlement l'image de l'homme, car ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre un Chippendale.
Moreover, the decision of the Removal Review Authority was given in August 1992 and at that date, it was extremely doubtful whether international obligations would be enforceable by the Courts in New Zealand in the absence of domestic legislation.
De plus, la décision de l'Autorité chargée de l'examen des mesures d'expulsion a été rendue en août 1992 et il était hautement improbable qu'à cette date les obligations internationales puissent être exécutoires par les tribunaux en Nouvelle-Zélande en l'absence de législation interne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extremely doubtful whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
