The extremely well balanced report by Mr Romeva, although it refers more specifically to feminicides in Latin America and Mexico, forms part of a global strategy to eradicate and prevent violent deaths of women all over the world.
Le rapport très équilibré de M. Romeva, même s'il traite plus spécifiquement des féminicides en Amérique latine et au Mexique, fait partie d'une stratégie globale d'éradication et de prévention des morts violentes de femmes au niveau mondial.
Many Lapsang Souchong teas are overly smokey, but we feel ours is extremely well balanced.
Beaucoup de thés Lapsang Souchong sont trop fumés, mais nous trouvons le nôtre parfaitement équilibré.
I found the vehicle extremely well balanced, and very easy to manipulate even in the worst of driving conditions.
Je l'ai trouvée extrêmement bien équilibrée et très facile à manœuvrer même dans les pires conditions routières.
The palate is extremely well balanced with a supple opening, nigh perfect acidity with a surprisingly citric undercurrent that lends so much freshness and tension.
La bouche est extrêmement bien équilibrée avec une ouverture souple, une acidité presque parfaite et un courant étonnamment citrique qui apporte tant de fraîcheur et de tension.
The palate is extremely well balanced with a silver bead of acidity, a dab of sour lemon than cleanses the mouth, followed by pink grapefruit, citrus lemon and green apple notes towards the long finish.
La bouche extrêmement bien équilibrée est dotée d'une veine d'acidité vive et d'un soupçon de citron qui nettoie le palais, suivis de saveurs de pamplemousse rose, de citron et de pomme verte qui se prolongent sur la longue finale.
Powered by a lightweight yet very powerful turbo charged 4 cylinder engine the Cougar C14-1 is an extremely well balanced race car.
Description Propulsée par un 4 cylindres turbocompressé léger mais très puissant, la Cougar C14-1 est une voiture extrêmement bien équilibrée.
LOTHAIRE CONCENTRATE 814:Combination of several mentholated aromas for a sensation of frosty freshness that is extremely well balanced, tasty, and of course very refreshing!
CONCENTRÉ LOTHAIRE 814 CONCENTRE LOTHAIRE 814: Association de plusieurs arômes mentholés pour une sensation de fraicheur glacée extrêmement bien équilibrée, savoureuse, et surtout rafraichissante !
I thought it was extremely well balanced, and I appreciate that.
Je pense qu'il était extrêmement bien équilibré, et je vous en remercie.
Furthermore, the position of the battery has been optimized to ensure the grinders are extremely well balanced.
En outre, la position de la batterie a été optimisée afin d'assurer un équilibre optimal des meuleuses.
An early bud break, followed by a long, temperate growing season produced extremely well balanced grapes and an elegant wine...
Après un débourrement précoce, un cycle végétatif long et tempéré a produit des raisins extrêmement bien équilibrés et un vin élégant...
On the palate, it is extremely well balanced with good acidity, and reveals notes of green apple towards a long finish.
En bouche, il est extrêmement bien équilibré avec une bonne acidité, et révèle des notes de pomme verte vers une finale longue.
The area produces extremely well balanced and elegant wines that embody the unique character of an exceptional region.
Le domaine produit des vins d'un grand équilibre et d'une élégance qui exprime le caractère unique d'un terroir exceptionnel.
In the mouth, it is a full-bodied and rich-flavoured wine, extremely well balanced, that combines elegance with a delicate yet persistent finish.
En bouche, c'est un vin corsé et riche en saveur, extrêmement bien équilibré, qui combine l'élégance avec une touche finale délicate mais persistante.