In other news, I kind of like this eye-patch.
He frequently carries an eight ball cane with him and often wears an unnecessary eye-patch over one of his eyes while working.
Il porte souvent une balle canne huit avec lui et porte un cache-œil inutile sur un de ses yeux tout en travaillant souvent.
See, I need a new look. It's this eye-patch thing.
Il me faut un nouveau look. C'est le bandeau.
Have you still got the eye-patch thing?
So dig out your headband, eye-patch or three-cornered hat for a Pirate evening that's 100% fun.
Pour l'occasion, munissez-vous de votre bandeau, cache-œil ou tricorne pour une soirée Pirates 100% fun.
"The traditional treatment is a 200-year-old remedy - an eye-patch," explains Joseph Koziak, CEO of Amblyotech, the medical company teaming up with Ubisoft to make the game.
« Le traitement traditionnel est un remède vieux de 200 ans - un cache-œil », explique Joseph Koziak, P.D.G. d'Amblyotech, l'entreprise associée à Ubisoft dans ce projet.
Which marshal is Rooster Cogburn? - The big fella with the eye-patch.
Lequel d'eux est Rooster Cogburn? - Le grand avec le cache-œil.
I never really saw myself as an eye-patch kind of a guy.
Je ne me suis jamais vu comme un pirate.
While most people think of a pirate with an eye-patch wielding a long brass tube when we hear the word "telescope", there are actually many different optical designs used to make telescopes.
Alors que la plupart des gens pensent d'un pirate avec un cache-? il armé d'un long tube de laiton quand nous entendons le mot « télescope », il y a effectivement beaucoup de conceptions différentes optiques utilisées pour fabriquer des télescopes.
The complete workforce were pirates, they were all dressed up like real pirates, wearing a white blouse, an eye-patch and a bandana.
Tous les employés à bord étaient déguisés en pirates, avec un blouson blanc, un bandeau sur l'oeil et un bandana, comme de vrais pirates.
Features an island is in the shape of a skull with a 'volcanic' eye-patch, a sandy bay with cliffside caverns and a sea teeming with marine life
Comprend une île en forme de crâne dotée d'un couvre-oeil « volcanique », une baie sablée avec des cavernes sur les falaises et une mer grouillante de vie marine
Despite some comments to the contrary, Fury has not had the eye removed, nor bionically enhanced, and he merely covers it with a cosmetic eye-patch to prevent depth perception distortion.
En dépit de quelques commentaires contraires, Fury n'a pas eu l'œil enlevé ni augmenté bioniquement, et ne couvre son œil gauche avec un cache-œil cosmétique uniquement pour empêcher que la perception de la profondeur de son champ de vision ne soit déformée.