A drawn card, is put, face visible in front of the player.
La carte tirée, est posée face visible, devant le joueur.
The dealer gives one card to every players and the last one to himself, face visible.
Le croupier distribue une carte à chaque joueur et la dernière pour la banque, face visible.
Slight slits on the face visible in the photos.
Légères fentes sur le visage visibles sur les photos.
with its front face visible when the case is in opened position, the other storage part
avec sa face frontale visible lorsque la mallette est en position ouverte, et l'autre partie de rangement
The top of the face seal has an inner and outer flap that work together to seal the exposed face visible between the sides of the flight helmet.
La partie supérieure de l'élément d'étanchéité faciale présente un volet intérieur et un volet extérieur fonctionnant ensemble pour réaliser l'étanchéité de la face exposée visible située entre les cotés du casque de pilote d'avion.
In this position, you rotate the box 360 degrees and put it back in its original position, with your face visible at all times.
Dans cette position, avec votre visage constamment visible, vous faites tourner la boîte de 360 degrés et vous la replacez ensuite dans sa position de départ.
The boosters are much more likely to have confidence in you and your project if you are fully behind it with your name and face visible, and don't hide away.
Les boosters t'accorderont davantage leur confiance si tu t'assumes en te présentant avec ton nom et ton visage et si tu ne te caches pas. Commentaire
I asked Lisa Bao (@lisabao) to immerse herself inside this leafy bush, with only her face visible.
J'ai demandé à Lisa Bao (@lisabao) de se cacher dans un buisson verdoyant, en ne laissant paraître que son visage.
The CD or DVD is placed in the right panel (the printed face visible from the outside).
Le Maxibox est entièrement constitué de plastique transparent, le CD ou DVD est situé sur le volet de droite (face imprimée visible de l'extérieur).
Mr President, the dictator Abacha has, in fact, died, but the dictatorship remains; it remains with a new face visible in another soldier: Abubakar.
Monsieur le Président, le dictateur Abacha est en effet mort, mais la dictature existe toujours, sous les traits d'un nouveau chef militaire: Abubakar.
From then on, it became a duel between LtColonel Picquart and LtColonel du Paty de Clam, one with his face visible, the other masked.
Dès lors, le duel va avoir lieu entre le lieutenant-colonel Picquart et le lieutenant-colonel du Paty de Clam, l'un le visage découvert, l'autre masqué.
Mr President, the dictator Abacha has, in fact, died, but the dictatorship remains; it remains with a new face visible in another soldier: Abubakar.
Monsieur le Président, le dictateur Abacha est en effet mort, mais la dictature existe toujours, sous les traits d'un nouveau chef militaire: Abubakar.