Its almost circular appearance shows that we observe it nearly face-on.
L'apparence circulaire montre qu'on la regarde de face.
I often asked what she looks like face-on.
J'ai souvent demandé à quoi elle ressemble de face.
The light illuminates the subject face-on with such softness that it ends up becoming lost.
La lumière éclaire le sujet de face avec une telle douceur qu'elle finit par se faire oublier.
Face-on, the figure is very narrow, in order to leave enough room for handling.
De face, l'ensemble est au contraire très étroit, afin de libérer suffisamment de place pour les manipulations.
The galaxy is about 56 million light-years away and seen almost perfectly from the top, or - as astronomers say - face-on.
Cette galaxie se trouve à une distance de 56 millions d'années-lumière et elle est vue presque parfaitement du dessus ou, comme disent les astronomes, de face.
And the way in which I positioned the camera and framed the subjects as they read (from behind, through profile shots or face-on) depending on the origin of each text, for example, was just one other method of taking a stand.
La manière dont je place la caméra et dont je cadre les sujets qui lisent (de dos, de profil ou de face) selon la provenance du texte est une prise de position, par exemple, entre autres.
The galaxy is seen face-on and is moving down to the left, i.e. the wind is coming from the lower left corner (arrow).
La galaxie est vue de face et tombe vers la gauche vers la gauche, c.-à-d. le vent vient du coin gauche inférieur (flèche).
Face-on, the circle becomes a cylinder, the horizontal piece liberates a half moon... The metal sections play upon one another, transform, surprise, create new perspectives.
Le cercle de face devient cylindre, la pièce horizontale libère une demi-lune... Les sections de métal jouent les unes avec les autres, se transforment, surprennent, créent de nouvelles perspectives.
Images should be good quality, face-on, readable, correctly oriented and must be free of any copyright, watermark, URL, or other marks.
Les images doivent être de bonne qualité, de face, lisibles, correctement orientées et doivent être libres de droit, sans filigrane, sans URL, ou autre marquage.
The galaxy lies face-on towards Earth, thus providing an excellent view of its pinwheel structure.
Cette galaxie est vue de face, fournissant ainsi une vision excellente de sa structure en « roue de la chance ».
In 1951, the theatre was renovated so that the 850 seats were now face-on for the spectators' comfort.
En 1951, le Théâtre fut rénové pour que les 850 places soient dorénavant de face pour le confort du spectateur.
Very bright LED Face-on LEDs provide far-reaching signals for traffic control and machinery feedback applications.
Les DEL de face fournissent des signaux de grande portée pour le contrôle du trafic et des applications de rétroaction des machines.
The narrowed, dusty appearance of edge-on spiral NGC 1055 contrasts nicely with the face-on view of M77's bright nucleus and spiral arms.
L'aspect étroit et poussiéreux de la spirale périphérique NGC 1055 contraste agréablement avec la vue de face du noyau et des bras lumineux de M77.