The facilitative process is already under way, with the objective of addressing these priority areas in forest financing as a forensic task.
Le processus de facilitation, qui est déjà en place, a pour objet de traiter ces domaines prioritaires du financement des forêts comme une expertise.
In particular, the facilitative process has seen few of its ambitious functions fulfilled.
It is important to note that the facilitative process is an advisory process and not a funding mechanism.
Il importe de relever que le processus de facilitation est un processus consultatif et non un mécanisme de financement.
He did, however, note the feasibility of an extension to the facilitative process, which would enable it to assist countries to access financing from other funds.
Il a, toutefois, bien souligné la faisabilité d'une prorogation du processus de facilitation, qui lui permettrait d'aider les pays à accéder à des financements auprès d'autres fonds.
It was suggested that further progress in taking forward the eight functions of the facilitative process would help to strengthen mobilization of and access to financial resources for sustainable forest management.
Il a été suggéré que les progrès qui seraient réalisés pour faire évoluer les huit fonctions du processus de facilitation permettraient de renforcer la mobilisation des ressources financières nécessaires à la gestion forestière durable et d'améliorer l'accès à ces ressources.
Training courses, seminars and workshops on selected functions of the facilitative process (2).
Stages, séminaires et ateliers concernant des fonctions spécifiques du processus de facilitation (2).
In collaboration with other relevant institutions, the facilitative process can play the role of a broker to further improve access to forest funding by countries and to help identify sources of funding.
En collaboration avec d'autres organismes, le processus de facilitation peut jouer un rôle d'intermédiaire pour améliorer l'accès des pays au financement des forêts et les aider à recenser des sources de financement.
On upgrading the facilitative process, there was some support for the proposed functions of an upgraded process, while others called for enhancing it, rather than upgrading it to an entity or financing mechanism.
Au sujet de l'amélioration du processus de facilitation, certains ont fait part de leur appui aux fonctions proposées pour un processus rehaussé, mais d'autres ont souhaité plutôt son renforcement que son élévation au rang d'un mécanisme ou entité de financement.
Means of implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and relevant subsequent resolutions, and the facilitative process
Les modalités d'application de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et les résolutions pertinentes prises ultérieurement à son adoption, et le processus de facilitation
On catalyzing implementation and financing, there was discord about whether to refer to "upgrading" or "enhancing the capacity of" the facilitative process.
Au sujet de la catalyse de la mise en œuvre et du financement, il y a eu désaccord sur le point de savoir s'il fallait se référer à la nécessité de "mise à niveau" ou de "renforcer les capacités" du processus de facilitation.
During the period 2010 to 2013, all sources of financing for sustainable forest management in categories of countries that have suffered significantly from a decline in forest financing will be reviewed under the facilitative process.
Au cours de la période allant de 2010 à 2013, le processus de facilitation examinera toutes les sources de financement en faveur de la gestion forestière durable dans les catégories de pays qui ont particulièrement souffert d'une diminution du financement des forêts.
The facilitative process works in partnership with other financing and funding processes, in a mutually beneficial programme of work.
Le processus de facilitation exécute en partenariat avec d'autres mécanismes de financement et de crédit un programme de travail avantageux pour toutes les parties.
The facilitative process has proved to be extremely beneficial to countries in their efforts to address forest financing challenges.
Le processus de facilitation a été extrêmement utile aux pays dans les efforts qu'ils déploient pour relever les défis en matière de financement des forêts.