In our waters, the factor which limits the development of vegetation is usually phosphorus.
Dans nos eaux le facteur limitant le développement de la végétation est habituellement le phosphore.
If the straw is green and tough, the residual grain separation stage can quickly become a factor which limits the system's performance.
Si la paille est verte et épaisse, la séparation résiduelle des grains peut rapidement devenir un facteur limitant les performances du système.
These act as the second factor which limits the likelihood of unauthorized access.
Ceux-ci agissent comme le deuxième facteur qui limite la probabilité d'un accès non autorisé.
Sylvan Wittwer, quoted above, states that under most circumstances the availability of CO2 is the factor which limits growth.
Wittwer sylvain, cité ci-dessus, déclare que dans la plupart des circonstances la disponibilité du CO2 est le facteur qui limite la croissance.
Scaling laws of type D proportional to the molecular mass with a power and simulations confirm that the geometrical confinement between polymer segments is the factor which limits the diffusion.
Les lois d'échelles de type D proportionnel à la masse moléculaire des MTA à une puissance et les simulations confirment que le confinement géométrique entre les chaînes du polymère est le facteur limitant la diffusion.
B..3.1 Corrosion is the major factor which limits the life of a steel storage tank system and corrosion can be controlled for an indefinite period of time if corrosion protection is maintained.
B..3.1 La corrosion est le principal facteur limitant la durée de vie d'un réservoir de stockage en acier. Il est toutefois possible de prévenir la corrosion pendant une période de temps indéfinie en maintenant en place un système de protection contre la corrosion.
In major disasters, particularly in poorer countries, the availability at all levels of persons trained and available to practice environmental health management is the factor which limits the promotion of these measures of high priority.
Ces activités sont essentielles pour prévenir la transmission de maladies infectieuses. Après les désastres, particulièrement dans les pays les plus pauvres, l'absence, à tous les niveaux, de personnel compétent, entrave la mise en oeuvre de ces mesures.
It goes without saying that the main factor which limits participation by Burundian representatives is the lack of financial resources, which often prevents the country both from sharing its own experience and from learning from others.
Il va sans dire que le premier facteur limitatif de la participation des acteurs burundais est les moyens financiers qui font que souvent le pays ne parvient pas à partager son expérience comme à apprendre des autres.