Without fresh ideas, the movement risks running out of steam and fading away.
Sans nouvelles idées, le mouvement risque de manquer de souffle et de disparaître.
The children watched the glowing sphere as it slowly crossed the summer sky without fading away.
Les enfants observaient la boule lumineuse qui traversait lentement le ciel d'été sans disparaître.
But the remaining monuments start fading away and losing their traces.
Mais les monuments restants commencent à s'estomper et leurs traces se perdent.
Feelings of hope can be quicksilver, shining brightly before fading away.
Les sentiments d'espoir peuvent être éphémères, brillant intensément avant de s'estomper.
Memories of their adventures seemed disintegrated, fading away under the weight of time.
Les souvenirs de leurs aventures semblaient désintégrés, s'effaçant sous le poids du temps.
Her memories of childhood felt phantasmal, like dreams fading away with time.
Ses souvenirs d'enfance semblaient illusoires, tels des rêves s'effaçant avec le temps.
With each passing minute, the stars were fading away into the morning sky.
À chaque minute qui passe, les étoiles s'estompent dans le ciel matinal.
Like love, if it's meant to be fading away.
Comme l'amour, si c'est censé être s'estomper.
A dread lurking deep within accompanied her every night, never fading away.
Une angoisse tapie jusqu'au plus profond l'accompagnait chaque nuit, sans jamais disparaître.
Wildflowers are often shorter-lived, blooming brilliantly before fading away.
Les fleurs sauvages sont souvent éphémères, fleurissant brillamment avant de disparaître.
I often take a short sleep when I feel my concentration fading away.
Je fais souvent un petit somme quand je sens ma concentration s'estomper.
She extended her hand to him before slowly fading away.
Elle aurait tendu la main vers lui avant de disparaître lentement.
It felt wrong to see the erased history of our community fading away.
Il était douloureux de voir l'histoire effacée de notre communauté s'estomper.