Vertaling van "fading out" in Frans
The fading out of motifs illuminated by artificial light adds to the dramatic effect of the compositions.
Le fondu enchaîné des motifs éclairés par une lumière artificielle participe à la dramatisation des compositions.
Sound of car starting, then sound of motor for two seconds, then fading out.
Bruit d'une voiture qui démarre, ensuite bruit de moteur pendant deux secondes, puis fondu enchaîné.
You have to imagine that everything around you is fading out.
Tu dois imaginer que tout ce qu'il y a autour disparaît.
The very concept of objective truth is fading out of the world.
Le concept même de vérité objective s'estompe hors du monde.
Her expression changed as he stepped back, fading out of view.
Son expression a changé lorsqu'il a reculé, disparaissant progressivement.
I was starting to worry because the sunlight was fading out quickly.
Je commençais à m'inquiéter parce que la lumière du jour disparaissait rapidement.
With contactless payments, the use of coins is steadily fading out.
Avec les paiements sans contact, l'usage des pièces de monnaie tombe progressivement en désuétude.
Fantasy is gradually fading out of our collective memory.
La fantaisie palît peu à peu de notre mémoire collective.
Lucky for me, snatching chains was fading out.
Heureusement pour moi, la mode de l'arrachage passait.
It slowly accelerates over time before fading out.
Il descend ensuite lentement avant de chuter.
During exercise, compression stimulates blood circulation, thus fading out toxins.
Pendant l'effort, la compression stimule la circulation sanguine, évacuant ainsi les toxines.
I was beginning to sense that the light of my life was fading out.
Je commençais à sentir que la lumière de ma vie s'éteignait.
The smoke slowly dissipated, eventually fading out of view.
La fumée s'est lentement dissipée, finissant par s'évanouir complètement.