Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fail to explode
Vertaling van "fail to explode" in Frans
n'explosent
n'ont pas explosé
Up to one quarter of these submunitions fail to explode on impact, but that does not make them any less dangerous.
Jusqu'au quart de ces sous-munitions n'explosent pas lors de leur impact, mais elles n'en sont pas moins dangereuses.
They continue to pose a threat post-conflict by leaving remnants, including submunitions that fail to explode upon impact becoming de facto landmines.
Elles continuent de constituer une menace post-conflit en abandonnant des restes explosifs, notamment des sous-munitions qui n'explosent pas lors de l'impact, devenant ainsi des mines terrestres de facto.
They continue to pose a threat post conflict by leaving remnants, including submunitions that fail to explode upon impact, becoming de facto land mines.
Lorsque le conflit est résolu, elles demeurent une menace, car toutes les sous-munitions qui n'ont pas explosé au moment de l'impact deviennent de facto des mines terrestres.
It is not an advantage expected from the immediate results of the attack but subsequent to it as a consequence of those submunitions which fail to explode.
Ce n'est pas un avantage attendu immédiatement après l'attaque, mais ultérieurement par suite des sous-munitions qui n'ont pas explosé.
About 30% of the small sub-munitions packed into the weapon fail to explode.
Environ 30 % de petites sous-munitions comprises dans l'arme n'explosent pas.
The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions.
La persistance de ces sous-munitions quand elles n'explosent pas est l'un des plus graves problèmes à régler.
Many submunitions fail to explode on initial impact, leaving dangerous duds that can maim and kill like landmines for years.
De nombreuses sous-munitions n'explosent toutefois pas lors de l'impact initial, ce qui laisse au sol de dangereux fragments explosifs qui, à l'instar des mines terrestres, peuvent mutiler et tuer, des années après.
In addition, many of the submunitions fail to explode and linger like landmines, often killing or wounding civilians, especially children and farmers, for years afterward.
De plus, beaucoup des sous-munitions n'explosent pas et restent au sol comme des mines terrestres, tuant et blessant régulièrement des civils pendant des années encore, et notamment les enfants et les agriculteurs.
Where it is necessary to refer to technical data on such subjects as the percentage of munitions of any particular category which fail to explode, I have attempted to reflect the various published sources without expressing an opinion on their reliability.
Lorsque j'ai dû faire état de données techniques, telles que le pourcentage de munitions d'une catégorie donnée qui n'explosent pas, j'ai pris le parti de m'inspirer de diverses publications sans exprimer d'avis quant à leur fiabilité.
Military experts recognize that munitions that fail to explode on impact are of no military value whatsoever and, in fact, impede military operations.
Les experts militaires reconnaissent que les munitions qui n'explosent à l'impact ne présentent aucune utilité militaire et, en fait, compliquent les opérations militaires.
Cluster submunitions also have a high "dud" rate - meaning a high percentage of them fail to explode on impact, becoming de-facto land mines that pose a threat to civilians for years after deployment.
Les sous-munitions ont par ailleurs un taux de non explosion élevé - ce qui signifie qu'un fort pourcentage d'entre elles n'explosent pas à l'impact, et deviennent de fait des mines antipersonnel qui représentent une menace pour les civils des années après leur déploiement.
An estimated 10 to 40 per cent of the brightly coloured submunitions fail to explode immediately, lying dormant but deadly, in some cases, for decades.
De 10 à 40 pour cent de ces sous-munitions parées de couleurs vives n'explosent pas immédiatement, demeurant au sol pendant parfois des décennies.
Munitions which fail to explode
Les munitions qui n'explosent pas
Synoniemen voor fail to explode in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 40 ms.
