His desire to retry a failed experiment demonstrated a shocking level of insanity.
Son désir de recommencer une expérience ratée démontrait un niveau de folie choquant.
They released partial data to muddy the waters around the failed experiment.
Ils ont publié des données partielles pour brouiller les cartes autour de l'expérience ratée.
He presented his failed experiment to the class to show how important perseverance is.
Il a présenté son expérience échouée devant la classe pour montrer l'importance de la persévérance.
They were forced to terminate with extreme prejudice the failed experiment after multiple attempts.
They replayed the failed experiment ad infinitum, hoping different conditions would magically appear.
Ils ont refait l'expérience ratée à l'infini, espérant que les conditions changeraient miraculeusement.
He sees this failed experiment as a necessary step toward succeeding with his next project.
Il considère cette expérience ratée comme une étape nécessaire pour réussir son prochain projet.
The discovery of this solution came about through a fortunate coincidence during a failed experiment.
La découverte de cette solution résulte d'une heureuse coïncidence lors d'une expérience ratée.
The scientist believes that this failed experiment holds the key to explaining the strange data.
Le scientifique pense que cette expérience ratée est la clé du mystère des données étranges.
Even in this failed experiment, they wanted to identify something positive they could build on.
Même dans cette expérience ratée, ils ont voulu voir quelque chose de positif à exploiter.
After the failed experiment, the chemist chose to incinerate the contaminated samples right away.
Après l'expérience ratée, le chimiste a choisi d'incinérer les échantillons contaminés immédiatement.
And then this failed experiment called existence will cease to be.
Alors, cette expérience ratée nommée existence cessera d'être.
That first failed experiment turned out to be the mother of all discoveries.
Cette première expérience ratée s'est révélée être la mère de toutes les découvertes.
His failed experiment resulted in the bitterest realization of his inadequacies.
Son expérience ratée a conduit à la réalisation la plus amère de ses insuffisances.