His desire to retry a failed experiment demonstrated a shocking level of insanity.
Son désir de recommencer une expérience ratée démontrait un niveau de folie choquant.
And then this failed experiment called existence will cease to be.
For the nation to split into two so soon after its creation would signal a failed experiment and national humiliation.
Pour que la nation se divise en deux, peu de temps après sa création, signalerait une expérience échouée et une humiliation nationale.
They were forced to terminate with extreme prejudice the failed experiment after multiple attempts.
His failed experiment resulted in the bitterest realization of his inadequacies.
Son expérience ratée a conduit à la réalisation la plus amère de ses insuffisances.
After the failed experiment, the researchers had to beat a retreat and regroup.
Après l'expérience ratée, les chercheurs ont dû battre en retraite et se regrouper.
They felt a wave of nonaccomplishment wash over them after the failed experiment.
Ils ont ressenti une vague de désillusion les envahir après l'expérience ratée.
The failed experiment was a clear write-off from the start.
L'expérience ratée était clairement un fiasco dès le départ.
She's still beating a dead horse over the failed experiment.
Elle continue de s'obstiner concernant l'expérience ratée.
It was more of a failed experiment than anything else.
C'était plus une expérience ratée que toute autre chose.
The failed experiment made it clear that progress was going to hell in a handcart.
L'expérience ratée a clairement montré que les progrès allaient dans le mur.
Because of a failed experiment, people became mutants.
À cause d'une expérience ratée, les gens sont devenus des mutants.
The failed experiment joined the scientific scrapheap of hypotheses that didn't hold up.
L'expérience ratée a rejoint le dépotoir scientifique des hypothèses non corroborées.